1 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Ω 2 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 Ω 3 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 Ω 4 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ω 5 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ω 6 00:03:00,000 --> 00:03:20,000 Τι; 7 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Εσύ 8 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Εσύ 9 00:04:20,000 --> 00:04:39,000 Και ένα μπουκάλι Dom Perignon και φιστίκια με αλάτι και φιστίκια με μπόλικο αλάτι 10 00:04:39,000 --> 00:04:45,000 Τόσο περήφανη για σένα που μπόρεσα να ξεκινήσω το μπόουλινγκ 11 00:04:45,000 --> 00:04:52,000 Πες μου για το σήμα. 12 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Ω, ναι. 13 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 Γεια σου Τζεφ, ω όχι, απλά ήταν η απάτη σου. 14 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Έλα θείε Γουίλι. 15 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Δεν μπορώ. 16 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Δεν έκανα τίποτα. 17 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Ποιος είναι αυτός που μου έμαθε ψεύτικους κληρώσεις; 18 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Ω, όχι, είσαι πολύ παλιά πατέρας. 19 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Ερχομαι. 20 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Ποιος είναι αυτός που με θήλασε όταν έπαθα ανεμοβλογιά; 21 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Θυμάστε την ώρα που κατάπια το αγκίστρι; 22 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Πάντα ζωγράφιζες το πίσω παιδί. 23 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Προχωρώ. 24 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Βάλτε μια νέα στρουθοκάμηλο στο γαϊτανάκι σας. 25 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Μην το φυσάτε στις κυρίες. 26 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Α, όχι αυτή τη φορά, Γουίλι. 27 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Αυτή είναι η μεγαλύτερη βαθμολογία μου μέχρι τώρα. 28 00:05:23,000 --> 00:05:30,000 Ίσως το τελευταίο. 29 00:05:54,000 --> 00:06:02,000 Μάθημα 3 30 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Γιατί; 31 00:06:05,000 --> 00:06:11,000 Ο ατμός σπάει πράγματα; 32 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 Steam Stevens, Jeff Stevens. 33 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Εσύ 34 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Γεια, τι κάνεις; 35 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Τι ώρα βιάζεσαι; 36 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 Θα σε συναντήσω μετά. 37 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Εσύ 38 00:08:43,000 --> 00:08:53,000 Γεια σου, Στίβενς. Βάζω στοίχημα ότι δεν είχατε 39 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 έχετε κεφάλι. 40 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Ο κύριος Φάουλερ θέλει τα λεφτά του καλύτερα. 41 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 Λοιπόν, τότε δεν χρειάζεται βία, Τζόναθαν. 42 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 Ε, ξέρετε, έχω και έξοδα. 43 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Τηλεφωνήματα μόνοι. 44 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 Πώς θα ξέρω τις πετρελαιοπηγές που στεγνώνουν; 45 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 Προσλαμβάνεις έναν ειδικό, σου δίνει μια αναφορά; 46 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Γιατί να μην τους πιστέψω; 47 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Αυτό είναι όλο. 48 00:09:33,000 --> 00:09:40,000 Μόνο αυτό πήρα. 49 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Εντάξει, εντάξει. 50 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Είναι ο Φάουλερ σαν κάτι ακόμα, Στίβενς. 51 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Χα. 52 00:09:53,000 --> 00:10:03,000 Είσαι ψηλά. 53 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Καλά. 54 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Κάρολος. 55 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Λουίς. 56 00:10:28,000 --> 00:10:35,000 Και πρέπει να είσαι το τυχερό κορίτσι που παίρνει τα περισσότερα από τη Νέα Υόρκη 57 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 επιλέξιμος πτυχιούχος εκτός κυκλοφορίας. 58 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Τρέισι Γουίτνεϊ. Γνωρίστε τον Luis Hollander. 59 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Γειά σου. 60 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Τι όμορφο γιοτ. 61 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Είναι πραγματικά χτισμένο τη δεκαετία του 1930. 62 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Μόνο μια από τις αδερφές μου πολλά ακριβά παιχνίδια. 63 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Γειά σου. 64 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Ντόναλντ Πόλαν ή πείτε με Μπουτς. 65 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Τσαρλς, από πού το πήρες αυτό; 66 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Πόσο περισσότερο πληκτρολογείς, ξέρεις; 67 00:10:57,000 --> 00:11:01,000 Τσαρλς, ένας τόσο φτωχός σε μετατρέπει σε στάσιμο. 68 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Μπουτς, συμπεριφέρσου. 69 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Μην δίνεις σημασία στον αδερφό μου. 70 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Κανείς δεν το κάνει ποτέ. 71 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Ερχομαι. 72 00:11:07,000 --> 00:11:26,000 Δείξτε σας πώς. 73 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Ο Τσαρλς μου λέει ότι θα ταξιδέψεις για τηλεόραση αύριο; 74 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Γιορτάζω το πιο πρόσφατο διαζύγιό μου. 75 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Μου αρέσει απλώς να σε ακούω, έτσι δεν είναι; 76 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Ω, δεν έβγαλα ποτέ τον αέρα για να σε ακούσω. 77 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Ω, είναι ο Andrew και ο Reggie, με συγχωρείτε. 78 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Γεια. 79 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 Είμαι η Tracy Whitney. 80 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Δεν ξέρω. 81 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 82 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Ο Τσαρλς μου λέει ότι είσαι τι; 83 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Ταμίας τράπεζας ή κάτι τέτοιο. 84 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Όχι ακριβώς. 85 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Είμαι υπεύθυνος του τμήματος καλωδιακών μεταφορών. 86 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ω, περιλαμβάνει τη μεταφορά χρημάτων από τη μια χώρα στην άλλη μέσω υπολογιστή. 87 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Πόσο ενδιαφέρον για εσάς. 88 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Σου δίνει κάτι κοινό με τον Τσαρλς, ούτως ή άλλως. 89 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Λοιπόν, σε βλέπω σε εκείνη τη Σάρλοτ. 90 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Α, κακό, κακό. 91 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Αγόρι, σε περίμενα στο κλαμπ το Σάββατο. 92 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Ναι, καλά, η Tracy και εγώ ήμασταν. 93 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Αλλά αγάπη μου, σε χρειαζόμουν. 94 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Ξέρεις πώς εξαρτάται πάντα από αυτό το backhand σου; 95 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Και υπάρχει το κύπελλο του διαβόλου να σκεφτείς. 96 00:12:51,000 --> 00:13:09,000 Δεν καταλαβαίνω γιατί να μην κερδίσουμε ξανά φέτος όπου δεν μπορούμε. 97 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Είσαι ο νέος τύπος; 98 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Νικητές; 99 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Στίβενς, Τζεφ Στίβενς. 100 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Α, οτιδήποτε. 101 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Ακούστε, ο Cap θέλει να λειτουργήσει αυτή η βοηθητική γεννήτρια. 102 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Ορίστε. 103 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Τριακόσια δολάρια το μπουκάλι. 104 00:13:24,000 --> 00:13:31,000 Μη μου πεις. 105 00:13:31,000 --> 00:13:39,000 Δύο πενήντα. 106 00:13:39,000 --> 00:13:44,000 Αλλά οι πλούσιοι άνθρωποι δεν πληρώνουν ποτέ λιανική. 107 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Εσύ, δουλεύεις εδώ; 108 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Είμαι φιλοξενούμενος. 109 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Αν σπάσεις οτιδήποτε άλλο σε αυτό το showboat, 110 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 απλά συνέχισε να περπατάς. 111 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Κάποιος σαν εμένα θα το καθαρίσει. 112 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Δικαίωμα. 113 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Ω, είσαι καλά; 114 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 λυπάμαι πολύ. 115 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 Ποτέ δεν ζήτησα συγγνώμη για τη βοήθεια. 116 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 Είναι εντάξει. 117 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Είσαι σίγουρος; 118 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Μην ανησυχείτε για τη σαμπάνια. 119 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Αν ρωτήσει κάποιος, θα πω ότι το έκανα. 120 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 121 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 Τότε γιατί δεν χάνεις τη δουλειά σου; 122 00:14:24,000 --> 00:14:29,000 Εύκολα, ήρεμα, εύκολα, πήγαινε. 123 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 λυπάμαι πολύ. 124 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Μη ζητάς συγγνώμη. 125 00:14:33,000 --> 00:14:41,000 Θα μου λείψεις. 126 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Πού ήταν εκείνη η κρουαζιέρα που κάναμε στο ελληνικό νησί; 127 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 Ω, θυμάστε όταν ο Σκότι παραλίγο να πέσει στη θάλασσα; 128 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Θυμήσου με. 129 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Γεια σου, Τσάρλι. 130 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Τσαρλς, μόλις τηλεφώνησε ο πατέρας σου. 131 00:14:53,000 --> 00:14:57,000 Θέλει να σε δει αμέσως. 132 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 Κάτι πρέπει να έσπασε με αυτό το λάδι, Μάρτσερ. 133 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Θεός. 134 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Καλύτερα να πας. 135 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Τα αγαπημένα μου άτομα, οι γονείς του Τσαρλς, αρέσουν στους δικούς μου. 136 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Θα τους δώσεις την αγάπη μου, έτσι δεν είναι, Τσαρλς; 137 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Μην ανησυχείς, ε, Τσάρλι; 138 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 Όχι. 139 00:15:16,000 --> 00:15:21,000 Θα σε πάρω. 140 00:15:21,000 --> 00:15:27,000 Συμπεριφέρεσαι σαν να ετοιμάζεσαι να αντιμετωπίσεις ένα εκτελεστικό απόσπασμα, αγάπη μου. 141 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Πεθαίνω να γνωρίσω τους γονείς σου. 142 00:15:29,000 --> 00:15:33,000 Απλώς δεν περίμενα απόψε. 143 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Δηλαδή, τους τα είπες όλα; 144 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Δηλαδή ξέρεις για το μωρό; 145 00:15:37,000 --> 00:15:42,000 Ναι, φυσικά, γιατί να μην το κάνω; 146 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Θέλω απλώς να τους αρέσω. 147 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Με παντρεύεσαι. 148 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Παντρεύομαι τους γονείς μου. 149 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 Και θα σε αγαπήσουν, όπως και εγώ. 150 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Μπορώ να παρουσιάσω την Tracy Whitney; 151 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 Χαίρομαι πολύ που είσαι μαζί μας. 152 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Τσαρλς, ο πατέρας σου θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου. 153 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Ακούω, καλά. 154 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Μπαμπάς; 155 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Αυτό; 156 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Αυτή η Τρέισι; 157 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Τι κάνετε; 158 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Charles, κάτι προέκυψε για την εταιρεία πετρελαίου, τη Marcher και το Κουβέιτ. 159 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Μέκλι. 160 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Θα σας ενημερώσει για λεπτομέρειες. 161 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Εντάξει. 162 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 163 00:16:27,000 --> 00:16:32,000 Ο Τσαρλς μας λέει ότι οι άνθρωποι σας είναι νότιοι, δεσποινίς Γουίτνεϊ. 164 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Τρέισι; 165 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Ναι, κύριε. 166 00:16:39,000 --> 00:16:43,000 Ο πατέρας μου ξεκίνησε ένα μικρό εργοστάσιο παραγωγής στη Νέα Ορλεάνη. 167 00:16:43,000 --> 00:16:47,000 Όταν πέθανε πριν από μερικά χρόνια, η μητέρα μου ανέλαβε την επιχείρηση. 168 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Είμαι πολύ περήφανος για αυτήν. 169 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Το έχει χτίσει σε μια αρκετά μεγάλη εταιρεία. 170 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Και τι κατασκευάζει αυτή η εταιρεία; 171 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Ανταλλακτικά αυτοκινήτων. 172 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Σωλήνες εξάτμισης, πρέπει; 173 00:17:00,000 --> 00:17:04,000 Ο μπαμπάς ξεκίνησε ως μηχανικός. 174 00:17:04,000 --> 00:17:11,000 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, η είδηση ​​ότι ο Τσαρλς σκοπεύει να σε παντρευτεί ήταν κάτι που μας σοκάρισε. 175 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Για να μην αναφέρουμε την καημένη Σάρλοτ. 176 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Καρλότα; 177 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Α, υποθέτω ότι σου το είχε πει ο Τσαρλς. 178 00:17:20,000 --> 00:17:26,000 Η Charlotte και εκείνος μεγάλωσαν μαζί και όλοι περίμεναν μάλλον να ανακοινώσουν τον αρραβώνα τους φέτος. 179 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Τώρα, φυσικά, καθώς μείνατε έγκυος. 180 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Πρέπει να πω ότι με ξεπερνάει το πώς στην εποχή μας... 181 00:17:32,000 --> 00:17:37,000 Κυρία Stanhope, προσπαθείτε να πείτε ότι προσπαθώ να παγιδεύσω τον Charles για να με παντρευτεί; 182 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Τώρα, αλήθεια, αγαπητέ μου. 183 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Ο Τσαρλς θέλει αυτό το μωρό όπως και εγώ. 184 00:17:41,000 --> 00:17:44,000 Αν δεν το πίστευα, δεν θα ήμουν εδώ. 185 00:17:44,000 --> 00:17:48,000 Λοιπόν, βλέπω ότι μπορείς να είσαι και ωμά. 186 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο, έτσι δεν είναι; 187 00:17:52,000 --> 00:18:04,000 Αφού θα γίνω μέλος της οικογένειας. 188 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Ο Μάρτιν θα σε πάει σπίτι αφού με πάρεις στο αεροδρόμιο. 189 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Darlene, λυπάμαι που πρέπει να φύγω τόσο ξαφνικά. 190 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Χαίρομαι που γνώρισες τη μητέρα και τον μπαμπά μου. 191 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι χάρηκαν που με γνώρισαν. 192 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Έλα, μυρωδιές, έλα. 193 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Θα είναι ευχαριστημένοι με αυτή τη γροθιά. 194 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Μόλις γεννηθεί το νέο σας εγγόνι. 195 00:18:21,000 --> 00:18:25,000 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι θα μπορέσουμε να τους κρατήσουμε μακριά. 196 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Αυτό το ταξίδι στη Μέση Ανατολή διαρκεί μόνο δύο εβδομάδες. 197 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Μόνο δύο. 198 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Θα παντρευτούμε τη στιγμή που θα επιστρέψω. 199 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Εντάξει; 200 00:18:35,000 --> 00:18:39,000 Καλύτερα από ό,τι θα γράψω. 201 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Καληνύχτα καπετάνιε. 202 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Μην με ξυπνάτε όταν πλέουμε. 203 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Ναι, κυρία. 204 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Γειά σου; 205 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Είσαι νέος, έτσι δεν είναι; 206 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Θα μπορούσα να το πω αυτό. 207 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Το όνομά μου είναι Jeff Stevens. 208 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Γεια σου Τζεφ. 209 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Ξέρεις ποιος είμαι; 210 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Έχω την αίσθηση ότι θα μου πεις. 211 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 Λουίζ Ολάντερ. 212 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Ω, ω. 213 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Κυρία Hollander, ε; 214 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 λυπάμαι. 215 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Αυτό σημαίνει ότι είσαι το νέο μου αφεντικό; 216 00:19:18,000 --> 00:19:22,000 Είναι η Μις Χόλαντερ, αλλά σε ένα πράγμα έχετε δίκιο. 217 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Είμαι το αφεντικό. 218 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Και έχω λίγη δουλειά για σένα. 219 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Είναι το φερμουάρ. 220 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες. 221 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Ξέρεις, θέλω να μάθω τι είναι η παραμόρφωση. 222 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό με τα δόντια σας. 223 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Καληνύχτα. 224 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Καληνύχτα. 225 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 Καληνύχτα. 226 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Γειά σου; 227 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Μίλερ, το αστυνομικό τμήμα της Νέας Ορλεάνης. 228 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Είναι αυτή η Tracy Whitney, η κόρη της Doris Whitney; 229 00:20:02,000 --> 00:20:04,000 Ναί; 230 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 231 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Είναι για τη μητέρα σου. 232 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 Τι είναι αυτό; 233 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Ήταν σε κάποιο ατύχημα ή κάτι τέτοιο; 234 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Είναι νεκρή, δεσποινίς Γουίτνεϊ. 235 00:20:19,000 --> 00:20:22,000 Όχι. 236 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 Όχι. 237 00:20:25,000 --> 00:20:30,000 Όχι. 238 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Όχι. 239 00:20:33,000 --> 00:20:38,000 Όχι. 240 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 Όχι. 241 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 Τρέισι, μόλις άκουσα. 242 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Είμαι ο Hans Schmidt. 243 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Ήμουν ο επιστάτης στο εργοστάσιο της κυρίας Γουίτνεϊ. 244 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 Υπολοχαγός Μίλερ, Αστυνομία της Νέας Ορλεάνης. 245 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Χανς, σε παρακαλώ πάρε με σπίτι. 246 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 Σπίτι. Έλα, Τρέισι. 247 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Ελα μαζί μου. 248 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 Σας ευχαριστώ, κύριε. 249 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Γιατί πάνε σπίτι τους; 250 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Δεν έχεις πια σπίτι, Τρέισι. 251 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Όλα έχουν φύγει. 252 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Το σπίτι, η επιχείρηση, τα πάντα. 253 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Χανς, τι λες; 254 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 Η μαμά σου δεν ήθελε να ξέρεις. 255 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Αυτός ο άνθρωπος Ρομάνο, ο Τζο Ρομάνο. 256 00:22:03,000 --> 00:22:08,000 Πριν από έξι μήνες, ήρθε στη μητέρα σου, είπε ότι ήθελε να αγοράσει την εταιρεία της. 257 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Μαμά, δεν θα πουλούσα ποτέ αυτή την εταιρεία. 258 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 Της πρόσφερε δεκαπλάσια όσα άξιζε. 259 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Αυτό σήμαινε ότι δεν θα έπρεπε ποτέ να στηριχθεί πάνω σου. 260 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Ξέρεις πόσο περήφανη ήταν. 261 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Η μαμά της έδωσε μια μικρή προκαταβολή. 262 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Πολλά χρήματα έπρεπε να έρθουν τον περασμένο μήνα για πληρωμή με μπαλόνι. 263 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Στο μεταξύ ανέλαβε ο Ρομάνο, έφερε δικούς του ανθρώπους για να τρέξουν τα πράγματα. 264 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Απολύθηκες. 265 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Τρέισι, έκανε έφοδο στην εταιρεία. 266 00:22:39,000 --> 00:22:43,000 Μέχρι να καταλάβει η μητέρα σου τι συνέβαινε, η εταιρεία ήταν μισό εκατομμύριο χρέη. 267 00:22:43,000 --> 00:22:46,000 Ο Ρομάνο είχε φύγει με τα χρήματα. 268 00:22:46,000 --> 00:22:49,000 Αυτοκτόνησε, Χανς. 269 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Αυτοκτόνησε. 270 00:22:52,000 --> 00:22:57,000 Γιατί δεν μπορούσε απλώς να τους πει ότι η αλήθεια είχε οδηγήσει αυτόν τον Ρομάνο στο δικαστήριο; 271 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 Ο Ρομάνο εργάζεται για έναν άντρα που ονομάζεται Άντονι Όσατε. 272 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Ο Osate βρίσκεται πίσω από κάθε λανθασμένη συμφωνία σε αυτήν την πόλη. 273 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Χάρη σε αυτόν, ο εισαγγελέας χαστούκισε τη μητέρα σου με κατηγορητήριο για απάτη. 274 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Αντιμετώπιζε φυλακή, Τρέισι. 275 00:23:09,000 --> 00:23:14,000 Γιατί δεν μπορούσε να μου πει ότι δεν μπορούσα να τη βοηθήσω; 276 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Πού είναι αυτός ο τύπος, Ρομάνο; 277 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Μένει ακόμα εδώ, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Τρέισι. 278 00:23:24,000 --> 00:23:28,000 Θα μείνεις με τη γυναίκα μου και εμένα μέχρι την κηδεία ούτως ή άλλως. 279 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Ευχαριστώ, Χανς. 280 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 Αλλά πρέπει να μείνω μόνος για λίγο. 281 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Θα μείνω μόνος αργότερα. 282 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 Υπόσχεση. 283 00:23:42,000 --> 00:23:55,000 Υπόσχεση. 284 00:24:12,000 --> 00:24:41,000 Θέλω να έρθετε και να παραλάβετε το ενοίκιο. 285 00:24:41,000 --> 00:24:44,000 Σάλι, Σάλι, μη μου μιλάς για συμφωνία τέχνης. 286 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Αυτή είναι η δουλειά σου; 287 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Δικαίωμα. 288 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Κύριε Ρομάνο; 289 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Πώς βρέθηκες εδώ; 290 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη. 291 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Ήμουν στο δωμάτιο. 292 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Ήμουν στο δωμάτιο. 293 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Ήμουν στο δωμάτιο. 294 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Ήμουν στο δωμάτιο. 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Ήμουν στο δωμάτιο. 296 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Η πόρτα σου ήταν ξεκλείδωτη. 297 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Ερχομαι. 298 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 Τι είναι αυτό, δουλειά; 299 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Βάζω στοίχημα ότι είσαι ο Dino Saint-Gyrite. 300 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Το όνομά μου είναι Tracy Whitney. 301 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Είμαι η κόρη της Doris Whitney. 302 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Α, ναι, άκουσα για τη μητέρα σου. 303 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Είναι πολύ κακό. 304 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς, δεσποινίς Whitney; 305 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Μπορείτε να καθαρίσετε το όνομα της μητέρας μου. 306 00:25:31,000 --> 00:25:37,000 Μπορείτε να καθίσετε στο γραφείο σας και να γράψετε μια δήλωση που να λέει πώς ξεκινάτε. 307 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 Μπορείς να καταλάβεις πώς της έβγαλες την παρέα και την οδήγησες στην αυτοκτονία. 308 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Ξέρετε τι σκέφτομαι, δεσποινίς Whitney; 309 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα ποτό. 310 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 Τώρα θα ήθελες ένα scotch room, Artini; 311 00:25:48,000 --> 00:25:51,000 Ή μπορείς να με δεις να σε σκοτώνω. 312 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Εσύ... 313 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Δεν μοιάζεις με δολοφόνο. 314 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Τώρα γιατί δεν το βάζεις κάτω πριν σβήσει; 315 00:26:05,000 --> 00:26:09,000 Θα σβήσει, εκτός αν κάνεις ακριβώς αυτό που σου είπα. 316 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 Δεν ξέρω τι είδους τρελές ιστορίες έχετε ακούσει, 317 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 αλλά δεν είχα καμία σχέση με το θάνατο της μητέρας σου. 318 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι η μητέρα σου ήταν μια από τις καλύτερες. 319 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Αχ! 320 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Αχ! 321 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Κάντε το, κάντε το. 322 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Έλα, κάνε το. 323 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Αχ! 324 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Αχ! 325 00:26:28,000 --> 00:26:29,000 Αχ! 326 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Αχ! 327 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Αχ! 328 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Αχ! 329 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Αχ! 330 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Α-αχ! 331 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Αχ! 332 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Αχ. 333 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 Γεια σου. 334 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Αχ! 335 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 Αχ! 336 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Α-αχ! 337 00:26:41,000 --> 00:26:42,000 Αχ! 338 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Αχ! 339 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Αχ! 340 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Αχ! 341 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Αχ! 342 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Αχ! 343 00:26:51,000 --> 00:26:52,000 Αχ! 344 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Αχ! 345 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Αχ! 346 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Αχ! 347 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 Αχ! 348 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Αχ! 349 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Αχ! 350 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Αχ! 351 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Αχ! 352 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Αχ! 353 00:27:01,000 --> 00:27:06,000 Είσαι καλά, Λιζ; 354 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 τον σκότωσα. 355 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 τον σκότωσα. 356 00:27:11,000 --> 00:27:16,000 τον σκότωσα. 357 00:27:41,000 --> 00:27:54,000 Κυρία Γουίτνεϊ; 358 00:27:54,000 --> 00:27:58,000 Είμαι ο Perry Polk. 359 00:27:58,000 --> 00:28:04,000 Το δικαστήριο με διόρισε δικηγόρο σας καθώς δεν ονομάσατε δικηγόρο όταν σας συνέλαβαν χθες το βράδυ. 360 00:28:04,000 --> 00:28:11,000 Δεν ήξερα κανέναν. Είπαν ότι ο Ραμανό μπορεί να πεθάνει. 361 00:28:11,000 --> 00:28:15,000 Α, ο Ramano θα είναι μια χαρά. Δεν πέτυχες τίποτα ζωτικής σημασίας. 362 00:28:15,000 --> 00:28:19,000 Ήθελα μόνο να τον τρομάξω. Μόλις έφυγα. 363 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 Έφυγες από τη σκηνή. 364 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 εγω απλα... 365 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Πώς εξηγείτε τον πίνακα; 366 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Τι; 367 00:28:29,000 --> 00:28:34,000 Έκλεβα έναν πίνακα του Anthony Orsates, του Renoir αξίας μισού εκατομμυρίου δολαρίων. 368 00:28:34,000 --> 00:28:39,000 Η αστυνομία φιγουράρει ότι έφυγες με αυτό και το χτύπησες κάπου. 369 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Δεν ξέρω τι να πω για έναν πίνακα. 370 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 Μπήκες αμέσως σε μια εγκατάσταση, έτσι δεν είναι; 371 00:28:46,000 --> 00:28:51,000 Κοιτάξτε, λέγοντας ότι έκλεψες αυτόν τον πίνακα, ο Orsates μπορεί να υποβάλει μια αξίωση ασφάλισης. 372 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Του έδωσες το τέλειο άλλοθι. 373 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 Η ασφαλιστική εταιρεία θα σας αναζητήσει αντί για αυτούς. 374 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Αλλά ξέρεις ότι λέω την αλήθεια. 375 00:28:58,000 --> 00:29:04,000 Α, δεν καταλαβαίνεις. Ο Orsates είναι ιδιοκτήτης αυτής της πόλης και οι περισσότεροι δικαστές βρίσκονται σε αυτήν. 376 00:29:04,000 --> 00:29:09,000 Υπάρχει ένας δικαστής. Δικαστής Λόρενς. 377 00:29:09,000 --> 00:29:14,000 Αν μπορώ να κανονίσω να ακούσει την υπόθεσή σου, είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω μια συμφωνία για σένα. 378 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Συμφωνία; Τι σημαίνει αυτό με τη συμφωνία; 379 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Σημαίνει ότι θα πρέπει να παραδεχτείς την ενοχή σου. 380 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Με όχι; 381 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 Είναι απλώς ένας υπάλληλος ευκαιρίας. Με την παραδοχή της ενοχής, γλιτώνεις το κράτος από τα έξοδα μιας δίκης. 382 00:29:26,000 --> 00:29:30,000 Ο δικαστής Λόρενς σε καταδικάζει σε μερικούς μήνες και μετά την αναστέλλει. 383 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 Σου υπόσχομαι ότι σου λείπει η Γουίτνεϊ. Είναι το καλύτερο. 384 00:29:33,000 --> 00:29:41,000 Περιμένετε. Θέλω να μιλήσω με τον αρραβωνιαστικό μου, Charles Stanhope, Stanhope Investments στη Νέα Υόρκη. 385 00:29:41,000 --> 00:29:45,000 Είναι σε ένα ταξίδι στη Μέση Ανατολή ή κάτι τέτοιο. 386 00:29:45,000 --> 00:29:49,000 Αν μπορούσα να του πω απλά, θα με έπαιρνε από εδώ. 387 00:29:49,000 --> 00:29:54,000 Κουβαλάω το μωρό του, κύριε Πάπα. 388 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Αυτά είναι τα καλύτερα νέα που έχω ακούσει. 389 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 Δεν υπάρχει περίπτωση ο δικαστής Λόρενς να στείλει μια έγκυο γυναίκα στη φυλακή. 390 00:30:07,000 --> 00:30:12,000 Καλά. Δώσε μου τον αριθμό του Τσαρλς και θα τον πάω, μην ανησυχείς. 391 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Στην πραγματικότητα, μην ανησυχείς για τίποτα. 392 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε αυτό το πράγμα στο τρέξιμο. 393 00:30:17,000 --> 00:30:20,000 Α, πρέπει να κάνεις ένα μωρό. 394 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Αλήθεια Charlotte; Είσαι πολύ τρελός. 395 00:30:30,000 --> 00:30:35,000 Χρειάζεσαι απλώς έναν νέο άντρα. Θέλω τον Τσαρλς. 396 00:30:35,000 --> 00:30:39,000 Εντάξει Λουίζ, είσαι ο ειδικός μας στους άνδρες. 397 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Πώς θα τον πάρω πίσω; 398 00:30:41,000 --> 00:30:44,000 Κάποιος ειδικός. Είμαι δύο φορές χαμένος. 399 00:30:44,000 --> 00:30:50,000 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι κάθε άντρας που έχω γνωρίσει ήταν πολύ πλούσιος και πολύ βαρετός. 400 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 Ίσως ο Τσαρλς έχει τη σωστή ιδέα να παντρευτεί έξω από το σετ μας. 401 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Σας ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που ρώτησα. 402 00:31:08,000 --> 00:31:12,000 Τώρα, όλοι ξέρετε κάτω από ποιο κέλυφος να κατουρήσετε, σωστά; 403 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 Φυσικά και το κάνουμε. 404 00:31:14,000 --> 00:31:19,000 Εντάξει, κύριοι, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας και κρατήστε τα μάτια σας στο κέλυφος. Το χέρι είναι πάντα πιο γρήγορο από το μάτι. 405 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Δεν είσαι ναύτης. 406 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Δεν είμαι. 407 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Ποιο είναι πεισματάρικο, ποιο πορνό. 408 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Γιατί δεν μου ζητάτε να ξεδιπλώσω το πάνω κελί; 409 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Ή, χόρεψε τον κέρατο; 410 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Να περπατήσει η σανίδα; 411 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Γιατί δεν μου λες για σένα; 412 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Πάντα ζητάς τη βοήθεια. 413 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Απομακρύνεστε πάντα από όμορφες κυρίες; 414 00:32:06,000 --> 00:32:12,000 Ναι, από τότε που συνέβη με τα μαλλιά του Shaw, κάθε φορά που μια όμορφη κυρία πλησιάζει, είμαι πολύ νευρικός. 415 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Ίσως αν ερχόμουν πιο κοντά. 416 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 Δεν θα το έκανα αυτό. Το κατάστρωμα. Το ολισθηρό πήγε. Μπορεί να πέσεις. 417 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Θα με έπιανες. 418 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Είσαι σίγουρος για αυτό; 419 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Τώρα σε αναγνωρίζω. 420 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Το κάνεις; 421 00:32:28,000 --> 00:32:33,000 Είσαι εκατομμυριούχος πετρελαίου. Βαρέθηκες το κύκλωμα κοκτέιλ πάρτι. 422 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 Και αποφάσισες να μεταμφιεστείς σε ναύτη και να δεις τον κόσμο. 423 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Παίρνω περισσότερα; 424 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Α-χα. 425 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Πάντα γράφεις. 426 00:32:47,000 --> 00:33:08,000 Σχετικά με κάτι. 427 00:33:08,000 --> 00:33:16,000 Το δικαστήριο ενημερώθηκε ότι ο κατηγορούμενος επιθυμεί να αλλάξει μια δήλωση από αθώος σε αθώος. 428 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Συμφωνούν όλα τα μέρη; 429 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Ναι, Σεβασμιώτατε. Το κράτος συμφωνεί, Σεβασμιώτατε. 430 00:33:21,000 --> 00:33:31,000 Ένας από τους λόγους που αυτή η σπουδαία χώρα μας βρίσκεται σε τόσο θλιβερή κατάσταση είναι ότι οι δρόμοι σέρνονται από ανθρώπους που πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν με οτιδήποτε. 431 00:33:31,000 --> 00:33:38,000 Και σε ορισμένα μέρη μπορούν. Αλλά σε αυτή την κατάσταση, δεν πιστεύουμε στην καταδίωξη εγκληματιών. 432 00:33:38,000 --> 00:33:46,000 Όταν κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει εν ψυχρώ, πιστεύουμε ότι αυτό το άτομο πρέπει να τιμωρηθεί σωστά. 433 00:33:46,000 --> 00:33:56,000 Η κατηγορούμενη παραδέχτηκε ότι επιχείρησε να δολοφονήσει το θύμα της ενώ έκλεψε ένα αντικείμενο τέχνης αξίας μισού εκατομμυρίου δολαρίων. 434 00:33:56,000 --> 00:34:07,000 Λοιπόν, αυτό το δικαστήριο θα φροντίσει να μην απολαμβάνετε αυτά τα χρήματα ή την ελευθερία σας, είτε επειδή πρόκειται να περάσετε τα επόμενα 15 χρόνια. 435 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 Στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα γυναικών. 436 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Κύριε Πάπα. 437 00:34:14,000 --> 00:34:33,000 Περίμενε, όχι. Κύριε Πάπα. Κύριε Πάπα. Τι κάνεις; Κύριε Πάπα. Κύριε Πάπα. Γιατί; Δεν το κάνω; Όχι. Γιατί; Όχι. Τι; Τι έκανες; Δεν το εννοούσα. Όχι. Όχι. 438 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Τι έκανες; 439 00:35:14,000 --> 00:35:15,000 Ορίστε. 440 00:35:15,000 --> 00:35:23,000 Εντάξει, είσαι στο αεροπλάνο. 441 00:35:45,000 --> 00:35:47,000 Πάμε. 442 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 Μερικοί από εσάς θα είστε εδώ για πολύ, πολύ καιρό. 443 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Και υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το πετύχετε. 444 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 Αυτό σημαίνει ότι ξεχνάς τα πάντα για την εξωτερική δουλειά. 445 00:36:16,000 --> 00:36:22,000 Μπορείτε να κάνετε τον χρόνο σας, την εύκολη δουλειά ή τον δύσκολο τρόπο. 446 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Έχουμε κανόνες εδώ. 447 00:36:24,000 --> 00:36:31,000 Σας λέμε πότε να σηκωθείτε, πότε να φάτε, πότε να δουλέψετε, πότε να πάτε στην τουαλέτα. 448 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Σπάστε τους κανόνες. 449 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Θα εύχεσαι να ήσουν νεκρός. 450 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Καλώς; 451 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Τώρα, γδύνω. 452 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Δεν ξέρεις τι στο διάολο σημαίνει η λέξη strip; 453 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Βγάλε τα ρούχα σου. 454 00:36:50,000 --> 00:37:19,000 Όλοι τους. 455 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Υπάρχουν αφροδίσια νοσήματα; 456 00:37:22,000 --> 00:37:27,000 Σύντομα θα το μάθω στο τραπέζι. 457 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Κοίταξα τον δίσκο σου. 458 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 Βλέπω ότι θα είσαι μαζί μας για πολύ καιρό. 459 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 Με συγχωρείτε, δεν θα ήταν ξανά σωστό. 460 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Όμως, ο κ. Stanhope δεν έχει επικοινωνήσει ακόμα μαζί σας. 461 00:37:52,000 --> 00:37:55,000 Ο Τσαρλς Στάνχοουπ ή ίσως ο δικηγόρος του; 462 00:37:55,000 --> 00:37:58,000 Ελαφρή ανοικτή άμαξα; Όχι. 463 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 Δεν καταλαβαίνω. Κάτι πρέπει να ξέρει μέχρι τώρα. 464 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 Αλλά βλέπετε, δεν έκανα τίποτα από αυτά που είπαν. 465 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Με έστησαν. 466 00:38:07,000 --> 00:38:12,000 Αχ, κυρία Γουίτνεϊ, η δουλειά μου δεν είναι να κρίνω την ουσία της υπόθεσής σας. 467 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Η δουλειά μου είναι απλώς να εκτελέσω την ποινή του δικαστηρίου. 468 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 Τώρα το δικαστήριο σε έκρινε ένοχο. 469 00:38:18,000 --> 00:38:22,000 Η καλύτερη συμβουλή μου προς εσάς είναι απλώς να τη δεχτείτε. 470 00:38:22,000 --> 00:38:38,000 Τα λέμε την επόμενη φορά. 471 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 εκτός λειτουργίας 472 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 o Αίμα 473 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 ερχομαι 474 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Όχι! 475 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 Ω, είμαι εδώ! Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 476 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Είμαι εδώ! 477 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Γεια, έχουμε καινούργιο. 478 00:39:09,000 --> 00:39:10,000 Πολύ ωραίο. 479 00:39:10,000 --> 00:39:12,000 Τι θα έλεγες να την βάλεις εδώ μαζί μου, Γκλάντις; 480 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Πίσω, Μπέρτα. 481 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Έχει ανατεθεί στον Ερνστ και τον Σιλ. 482 00:39:16,000 --> 00:39:20,000 Όχι, Μπέρτα. Δεν θα πας πουθενά, σωστά; 483 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Λες στον Έρνι για μένα ότι καλύτερα να προσέχει το κρεβάτι της. 484 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Ουάου! 485 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Ουάου! 486 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Ουάου! 487 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Ουάου! 488 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Ουάου! 489 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Ουάου! 490 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Φαίνεται ότι αποκτήσαμε έναν καινούργιο κελί. 491 00:39:47,000 --> 00:39:51,000 Αυτό είναι για μένα. 492 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Τρέισι Γουίτνεϊ. 493 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 Αυτός είναι ο Nolan. 494 00:39:58,000 --> 00:40:01,000 Και αυτός είναι ο Παύλος. 495 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Και είμαι ο Έρνι. 496 00:40:03,000 --> 00:40:07,000 Και όταν λέω βατράχια εδώ γύρω, μου λες. 497 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Το καταλαβαίνετε; 498 00:40:09,000 --> 00:40:16,000 Δεσποινίς Tracy Whitney, σας έκανα μια ερώτηση. 499 00:40:16,000 --> 00:40:23,000 Αμολάω. 500 00:40:46,000 --> 00:41:08,000 Έχει μερικά μελανιασμένα πλευρά. 501 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Τα κοψίματα θα επουλωθούν καλά, αλλά αγαπά το μωρό. 502 00:41:13,000 --> 00:41:17,000 Δεν ήξερε καν ότι ήταν έγκυος. 503 00:41:17,000 --> 00:41:22,000 Οι συμπαίκτες σου μου δίνουν μια ιστορία για πέφτεις από την κουκέτα σου. 504 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 Θέλω να μάθω τι πραγματικά συνέβη. 505 00:41:26,000 --> 00:41:30,000 Έπεσα από την κουκέτα μου. 506 00:41:30,000 --> 00:41:40,000 Εντάξει Whitney, για να δούμε τι αδύναμο και μεγάλη σκόνη για σένα. 507 00:41:40,000 --> 00:41:59,000 Είμαι πολύ μεγάλος. 508 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 Όχι! 509 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 Όχι! 510 00:42:05,000 --> 00:42:12,000 Τζεφ, όχι! 511 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 Πες θείος. 512 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Με αγαπάς; 513 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα. 514 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Πες θείος. 515 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Με αγαπάς; 516 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Ναί! 517 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 Πες θείος. 518 00:42:29,000 --> 00:42:36,000 Ας παντρευτούμε. 519 00:42:36,000 --> 00:42:38,000 Αγόρι, δεν το είπα ποτέ πριν. 520 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Δεν είναι ποτέ στη ζωή μου. 521 00:42:41,000 --> 00:42:44,000 Αλλά δεν θα το έλεγα αν δεν ήμουν σοβαρός. 522 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Σε αγαπώ Λουίζ. 523 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Δεν νομίζω να ξέρεις πόσο. 524 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 Ναι το κάνω. 525 00:42:51,000 --> 00:42:56,000 Λοιπόν, δεν θέλω να πεις τίποτα. 526 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Σκέψου το, εντάξει; 527 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι. 528 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Ναί. 529 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Ναι, ναι, ναι, ναι. 530 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 Άκουσέ με. 531 00:43:04,000 --> 00:43:06,000 Δεν έχω δεκάρα. 532 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Έχω πολλές δεκάρες. 533 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Μπορούμε να μοιραστούμε. 534 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 Ναι, αλλά όλοι θα έλεγαν ότι σε παντρευόμουν για το πρωί σου. 535 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Ποτέ δεν έδωσα δεκάρα τι πιστεύει ο κόσμος. 536 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Τι πιστεύεις; 537 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Ότι είμαι δύο φορές χαμένος. 538 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Επιτέλους έφτασε στο τζάκποτ. 539 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 Τζεφ, παντρευτήκαμε εδώ. 540 00:43:23,000 --> 00:43:24,000 Απόψε! 541 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Ω σταμάτα. 542 00:43:25,000 --> 00:43:26,000 Α, αλλά είναι τέλειο. 543 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Θέλω να είσαι σίγουρος. 544 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 είμαι σίγουρος. 545 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Δεν βλέπεις; 546 00:43:32,000 --> 00:43:35,000 Απλώς ανησυχώ ότι θα αλλάξεις γνώμη. 547 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Ω, ω. 548 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Αυτό είναι όλο. 549 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Ας σταματήσουμε να ανησυχούμε. 550 00:43:38,000 --> 00:43:58,000 Σε αγαπώ, μωρό μου. 551 00:44:08,000 --> 00:44:16,000 σε αγαπώ. 552 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Στείλτε ένα γράμμα στην Delia Jordan. 553 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 Εξηγήστε της ότι είμαστε ένας παγκόσμιος οργανισμός που ερευνά την κλοπή ή την απώλεια περιουσίας 554 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 ασφαλισμένα από άλλες εταιρείες. 555 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Δεν ασφαλίζουμε ιδιώτες. 556 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Χαίρομαι που αγόρασες Cooper. 557 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Σε έψαχνα δύο μέρες. 558 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Γεια σου Νταν. 559 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Θέλω να κατέβεις στη Νέα Ορλεάνη αμέσως. 560 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Πελάτησα εταιρεία. 561 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Είναι ασφαλισμένοι για έναν πίνακα. 562 00:44:34,000 --> 00:44:39,000 Το Renoir, που φέρεται να έκλεψε η Tracy Whitney που υποτίθεται ότι το χτύπησε πριν τη συλλάβουν. 563 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 Θα της ονομάσεις την ημέρα Κούπερ. 564 00:44:41,000 --> 00:45:10,000 Τώρα βρείτε το Renoir και θα ξεκινήσετε. 565 00:45:10,000 --> 00:45:18,000 Ew. 566 00:45:20,000 --> 00:45:28,000 Ω άνθρωπε! 567 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 Ναι. 568 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 Ω, ευχαριστώ. 569 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Ερχομαι. 570 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Εντάξει, χρειαζόμαστε χρόνο. 571 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Εξω. 572 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Ερχομαι. 573 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Φαίνεσαι πολύ καλή για μια εβδομάδα. 574 00:45:56,000 --> 00:45:58,000 Μεγάλη μέρα, αγάπη μου. 575 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Αυτός είσαι επισκέπτης. 576 00:46:00,000 --> 00:46:05,000 Νήμα. 577 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Είσαι καλά; 578 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 Είσαι καλά; 579 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Λατρεύω την Τρέισι. 580 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Είσαι καλά; 581 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Έχασα το μωρό. 582 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 λυπάμαι. 583 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 Μίλησες μαζί τους; 584 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Πόσο σύντομα μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 585 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω. 586 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Πώς μπορώ; 587 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 Εννοώ, Bethesda, ένας Θεός ξέρει τι. 588 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 Αλλά δεν είμαι ένοχος. 589 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Μπορείς να το κάνεις, Τσαρλς. Θα το κάνεις. 590 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 Θα. 591 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Τσαρλς, θα σε ακούσω. 592 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 Μιλάς μαζί τους. 593 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 Είσαι σημαντικό άτομο. 594 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 Η οικογένειά σας έχει δύναμη και φήμη. 595 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Είναι η φήμη της οικογένειάς μου 596 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 που με απασχολεί. 597 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Ξέρεις ότι θα ήθελα να σε βοηθήσω, 598 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 αλλά δεν μπορώ να τους παρασύρω σε αυτό. 599 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Λυπάμαι για το μωρό. 600 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Αλλά ίσως είναι για το καλύτερο. 601 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Επειδή... 602 00:47:47,000 --> 00:47:52,000 Δεν χρειάζεται να υπάρχει τίποτα περισσότερο μεταξύ μας τώρα. 603 00:48:18,000 --> 00:48:20,000 Ω, Θεέ μου. 604 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Μου, μου, μου, κοίτα τι έχουμε εδώ. 605 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Δεν θα μπορούσε να μείνει μακριά τώρα, δεν μπορείς, αγάπη μου; 606 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 Της άρεσε τόσο πολύ. Θέλει περισσότερα. 607 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Έλα κοντά μου πάλι. 608 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Και θα σε σκοτώσω. 609 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Όπως και την προηγούμενη φορά. 610 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Τι στο διάολο; 611 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Καλά. 612 00:48:50,000 --> 00:48:51,000 Κόμμα. 613 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Πήραμε όπλα, μωρό μου. 614 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Εγκέφαλοι επίσης. 615 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Δεν μας σφύριξε. 616 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 Ακούω ότι σε μεταφέρουν σε άλλη πώληση. 617 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Ζήτησα να επιστρέψω εδώ. 618 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Για ποιο λόγο; 619 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Για σένα. 620 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 621 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 Να κάνω τι; 622 00:49:23,000 --> 00:49:30,000 Διαφυγή. 623 00:49:30,000 --> 00:49:35,000 λυπάμαι. 624 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 λυπάμαι. 625 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 Πόσες φορές πρέπει να σου πω ότι δεν θα σε βοηθήσω να ξεφύγεις; 626 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Έρχομαι υπό όρους. 627 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 Ακόμα κι αν ήμουν αρκετά ανόητος για να βοηθήσω, κάτι που δεν είμαι. 628 00:49:58,000 --> 00:50:04,000 Κανείς δεν βγήκε ποτέ από εδώ εκτός από την μπροστινή πύλη ή μέσα σε ένα κουτί από πεύκο, οπότε μπορεί να ξεκουραστείτε εξίσου καλά. 629 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 630 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 Πάντα υπάρχει κάτι, κάτι σπουδαίο, κάτι σπουδαίο. 631 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Σίγουρος. 632 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Κοιτάξτε αυτούς τους τρόπους. 633 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Ένα κατά κάποιο τρόπο. 634 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Χρησιμοποιείς τσίχλα ένα βράδυ. 635 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 Μπλοκάρεις την κλειδαριά σε μια πόρτα κελιού. 636 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Βγαίνεις κρυφά στην αυλή. 637 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Χρησιμοποιείτε όπλο ή κρατάτε όμηρο. 638 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 Αν σε πιάσουν, σου δίνουν μια ουρά και μια νίκελ ουρά. 639 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Αυτό είναι άλλα δύο έως πέντε χρόνια στην ώρα σας. 640 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Μην ακούγεσαι καλά. 641 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Η ζωή μου. 642 00:50:37,000 --> 00:50:40,000 Τι γίνεται με εκείνα τα φορτηγά εξυπηρέτησης που παραδίδουν το φαγητό; 643 00:50:40,000 --> 00:50:41,000 Ξεχάστε το. 644 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 Τα ψάχνουν πηγαίνοντας από κοινού. 645 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Άκουσέ με, κορίτσι. Δεν φεύγεις από εδώ. 646 00:50:46,000 --> 00:50:47,000 Κι αν έκανες; 647 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Δεν υπάρχει κανείς έξω να σε βοηθήσει. 648 00:50:49,000 --> 00:50:53,000 Ούτε χρήματα, ούτε αυτοκίνητο, ούτε μέρος για να κρυφτείς. 649 00:50:53,000 --> 00:51:00,000 Το μόνο πράγμα που σας περιμένει στην άλλη πλευρά αυτού του τείχους είναι ο Ρομάνο, ο Πάπας και ο Ορσάντι. 650 00:51:00,000 --> 00:51:06,000 Ή ξέχασες, ότι ήταν αυτός που σε έβαλε εδώ στην πρώτη θέση. 651 00:51:06,000 --> 00:51:30,000 Α, ξέχασα. 652 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Σας ευχαριστώ. 653 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Σας ευχαριστώ. 654 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 Σας ευχαριστώ. 655 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Σας ευχαριστώ. 656 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Με συγχωρείτε. 657 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Με συγχωρείτε. 658 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 Σας ευχαριστώ. 659 00:51:58,000 --> 00:52:03,000 Λοιπόν, Ρομάνο, είναι μια ενδιαφέρουσα επιλογή. 660 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 Γιατί δεν βάζεις λίγο κέικ στην πρώτη σου Charlotte; 661 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Ίσως αυτό να βοηθήσει. 662 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 ελπίζω. 663 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Τι κάνεις; 664 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Είναι σαν να πυροβολείς ψάρια σε βαρέλι. 665 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Όχι, όχι. Σε παρακαλώ, θείε Γουίλι, όχι αυτά τα πράγματα. 666 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 Γεια, φίλε, αγόρι, είμαι εγώ, ο θείος σου Γουίλι. Πόσο φοράει; 667 00:52:20,000 --> 00:52:21,000 Δεν ξέρω. 668 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 Δεν ξέρεις. 669 00:52:22,000 --> 00:52:23,000 Όχι, όχι. 670 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Ο Scott Puggarty του Steven θέλει μια κουβέντα μαζί σου. 671 00:52:25,000 --> 00:52:30,000 Ω, ε, αυτός είναι ο θείος μου ο Γουίλι. Αυτός είναι ο αδερφός της Louisa, Budge. 672 00:52:30,000 --> 00:52:33,000 Α, περιμένει. 673 00:52:33,000 --> 00:52:34,000 Καλά. 674 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Γεια, αυτό είναι, αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, Budge; 675 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 Δεν έχω τίποτα εναντίον του Νικ. 676 00:52:38,000 --> 00:52:39,000 Τζεφ, αυτό είναι σημαντικό. 677 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Ναι, εντάξει. 678 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 Κινούμαι; 679 00:52:44,000 --> 00:52:48,000 Ό,τι καλύτερο. 680 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Ω, ευχαριστώ. 681 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι για τον φίλο σου από την τράπεζα. 682 00:52:52,000 --> 00:52:53,000 Πώς ήταν το όνομά σας; 683 00:52:53,000 --> 00:52:54,000 Τρέισι. 684 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 Τρέισι. 685 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 Εκπληκτική επιτυχία. 686 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Χαμογελάστε. 687 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 Νομίζω ότι είναι η σοκολάτα. 688 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Νομίζω ότι κάτι μου λέει ότι διψάει πολύ. 689 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Ευχαριστώ Λουίζα. 690 00:53:02,000 --> 00:53:03,000 Μμ-χμμ. 691 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 Είναι απλώς μια νομική διατύπωση. 692 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Έπρεπε να είχε υπογραφεί πριν από το γάμο, αλλά, ξέρεις, Λουίζα, 693 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 δεν είναι το πιο οργανωμένο άτομο στον κόσμο. 694 00:53:10,000 --> 00:53:11,000 Έχεις στυλό; 695 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 696 00:53:12,000 --> 00:53:13,000 Περίμενε ένα λεπτό. 697 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Θα το διαβάσεις; 698 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Χαλαρώστε. 699 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Ξέρω τι είναι. 700 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Συγγνώμη, οικογενειακός δικηγόρος. 701 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Δεν πειράζει, θείε Γουίλι. 702 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 Α, είναι απλώς μια τυπική φόρμα έκδοσης. 703 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Ε, συνήθως δεν θα διεκδικήσεις την οικογενειακή περιουσία, σωστά, Voguean; 704 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Ω, παρακαλώ μην... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... μη... 705 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Δεν παντρεύτηκα τη Λουίζα για τις μετοχές και τα ομόλογά της, εντάξει; 706 00:53:30,000 --> 00:53:33,000 Πού είναι το στυλό σου; 707 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Ναι. 708 00:53:34,000 --> 00:53:35,000 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 709 00:53:35,000 --> 00:53:38,000 Όχι, καθόλου. 710 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Ο θείος Γουίλι. 711 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Ω. 712 00:53:43,000 --> 00:53:46,000 Το στυλό. 713 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Άσε με να σε κοιτάξω. 714 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Την αγαπάς πραγματικά, έτσι δεν είναι; 715 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Ναι. 716 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Εσύ της σκύλας. 717 00:53:56,000 --> 00:53:59,000 Εσύ της σκύλας. 718 00:54:26,000 --> 00:54:31,000 Cooper, I.I.P.A. 719 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Ασφαλιστική έρευνα. 720 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Διάβασα τη δήλωσή σου. 721 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Ομολόγησες ότι έκλεψες το Ρενουάρ. 722 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Δεν το πήρε. 723 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Ήταν ένα ψέμα. 724 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Αυτός ο δικηγόρος ήταν... 725 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Αυτός ο πίνακας. Δεν πήρα αυτόν τον πίνακα. 726 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Δεν ήξερα τίποτα για τον πίνακα. 727 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Ήθελα απλώς να τρομάξω τον Ρομάνο. 728 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 Η μητέρα μου. 729 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 Αυτοκτόνησε. 730 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 Είμαι αθώος. 731 00:55:01,000 --> 00:55:05,000 Όλοι είναι αθώοι. 732 00:55:05,000 --> 00:55:08,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ. 733 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Είναι η Whitney. Ερευνώ μια κλοπή. 734 00:55:11,000 --> 00:55:13,000 Δεν το πήρα. Δεν το πήρα. 735 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Με έστειλαν. 736 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 ξέρω. 737 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Τότε μπορείς να με βοηθήσεις. 738 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 Μπορείτε να με βγάλετε από εδώ. 739 00:55:21,000 --> 00:55:24,000 Αυτός ο πίνακας. Το είπαν με το κίνητρο. 740 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Περίμενε, περίμενε! Κύριε Κούπερ! 741 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 Κύριε Κούπερ! 742 00:55:28,000 --> 00:55:43,000 Γεια, γειά, γεια. 743 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Σε έψαχνα. 744 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Θα σε βάλουν μαζί μου όταν φτάσει εκεί ο Έρνι. 745 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Τότε θα περάσουμε πολύ καλά. 746 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Καλός. Αν ζεις αρκετά. 747 00:55:53,000 --> 00:55:57,000 Τι θέλεις να πολεμήσεις; 748 00:55:57,000 --> 00:56:00,000 Έλα, ας τσακωθούμε. 749 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Δεν θέλεις αυτή την αποφυλάκισή σου ούτως ή άλλως. 750 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 Δεν είναι αρκετό για να χάσετε την κηδεία σας, αλλά... 751 00:56:06,000 --> 00:56:13,000 Φύγε από εδώ! 752 00:56:30,000 --> 00:56:31,000 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 753 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Όχι. Ναι. Δεν ξέρω. 754 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 Είμαι απλά... γιατί κατεβαίνω για λίγο στις Βερμούδες; 755 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 Έχω ένα σπίτι εκεί κάτω. 756 00:56:40,000 --> 00:56:42,000 Συγγνώμη, αγόρια. Δεν έχεις σπίτι; 757 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Κλίβελαντ. Αλλά ακούω ότι οι νικητές εκεί είναι τρομεροί. 758 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Ερχομαι. Θα τα μαζέψουμε απόψε. 759 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 Λουίζ, έπρεπε να ξεπακετάρουμε από το ταξίδι στο Λονδίνο. 760 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Λοιπόν, καλύτερα να κερδίσω χρόνο. 761 00:56:50,000 --> 00:56:53,000 Θα αρχίσω να δουλεύω με τον αδερφό σου, εκτός αν μείνουμε στη θέση τους. 762 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 Εργασία; 763 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Ναι, ξέρετε, μια δουλειά ή ένα μεροκάματο, τον ψωνίζουν ή οποιοδήποτε κρασί. 764 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Α, αυτό! Ω, έχουμε πολλά από αυτά. 765 00:57:03,000 --> 00:57:05,000 Λοιπόν, σοβαρά μιλάω. 766 00:57:05,000 --> 00:57:10,000 Δεν είναι τα λεφτά. Απλώς δεν μπορώ να κάθομαι εδώ και να μην κάνω τίποτα. 767 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 Με λες τίποτα; Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να το πάρετε πίσω. 768 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Ξέρεις τι εννοώ. 769 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Ξέρω τι εννοείς. 770 00:57:18,000 --> 00:57:19,000 Καλά. 771 00:57:19,000 --> 00:57:22,000 Οι Βερμούδες είναι πολύ πιο διασκεδαστικές στο χρηματιστήριο. 772 00:57:22,000 --> 00:57:26,000 Ναι, και θα πάμε τα Χριστούγεννα. υπόσχομαι. 773 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 Σκότωσε τη Χαρά. 774 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 Με καλείς; Είσαι kill Joy; 775 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Α-χα. Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να το πάρετε πίσω. 776 00:57:34,000 --> 00:57:35,000 Όχι! 777 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 Κοίταξα τον δίσκο της Tracy Whitney. 778 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 Φαίνεται να προσαρμόζεται αρκετά καλά. 779 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Ήταν αρκετά ήσυχη από εκείνο το τέντωμα στην τράπεζα. 780 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Μμ-χμμ. 781 00:57:43,000 --> 00:57:46,000 Δεν την κατηγορώ που δεν τσίριξε τους συντρόφους του ιδιοκτήτη. 782 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Δεν θα ήταν υγιές. 783 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Ω, η Whitney είναι εντάξει. Απλώς σερβίρει το χρόνο της. 784 00:57:51,000 --> 00:57:52,000 Ναι! 785 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Πώς είσαι, κολοκύθα; 786 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 Γεια! 787 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Πώς νιώθεις; 788 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Καλά. 789 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Ώρα να επιστρέψετε στο κελί σας. 790 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Nightwarden, τα λέμε αύριο Amy. 791 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Αντίο! 792 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Καληνύχτα, Λιν. 793 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Μακάρι να μην έβγαινε η Λιν. Απλώς την αγαπώ. 794 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 Λοιπόν τώρα θα πρέπει να είμαστε χαρούμενοι που βγαίνει έξω. 795 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Αλλά θα σου βρω κάποιον πολύ καλό. Να σε προσέχεις. 796 00:58:15,000 --> 00:58:16,000 Υπόσχεση; 797 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 υπόσχομαι! 798 00:58:17,000 --> 00:58:27,000 Έλα, πάμε για ύπνο. Πρέπει να πάρεις τον κώλο σου. 799 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 Γεια, Έρνι. 800 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Γιατί το έκανες σήμερα; 801 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Να κάνεις τι; 802 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Ξέρεις τι; 803 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Ώρα γέννησης; 804 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 I-I-Ήμουν καλός. Θα οδηγούσες μερικά από αυτά 805 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 φόρεσε γραβάτα πάνω της και σκοτωθείς. 806 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα να την είχα πάρει; 807 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Τρέισι, 808 00:59:13,000 --> 00:59:19,000 κυρία πριν από δύο χρόνια. Όλες αυτές οι νοσοκόμες στο Μπατόν Ρουζ δολοφονήθηκαν; 809 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Ω Θεέ μου. 810 00:59:24,000 --> 00:59:26,000 Ώρα γέννησης; 811 00:59:26,000 --> 00:59:31,000 Οπότε μην τριγυρνάτε κάνοντας αστεία για το πώς μπορείτε να χειριστείτε την ώρα της γέννησης. 812 00:59:31,000 --> 00:59:38,000 Γιατί με προσέχεις; 813 00:59:45,000 --> 00:59:49,000 Θα έρθω δεν είπες σε κανέναν ότι κουβαλάς μωρό όταν μπεις εδώ. 814 00:59:51,000 --> 00:59:54,000 Μάλλον δεν πίστευα ότι ενδιαφερόταν κανένας. 815 00:59:55,000 --> 01:00:00,000 Ο Αλ ήταν πάντα ένα και μωρό. Ποτέ δεν θα μπορούσε να του δώσει ένα. 816 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Είπες Αλ; 817 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Ο άντρας μου. 818 01:00:05,000 --> 01:00:08,000 Είσαι παντρεμένος; 819 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 Είσαι πράσινος. 820 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 Σκεφτόμουν αυτή τη μεγάλη απόδρασή σου. 821 01:00:19,000 --> 01:00:22,000 Ίσως τελικά να είναι τόσο κακή ιδέα. 822 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 Αν μπορούσα να βρω έναν τρόπο. 823 01:00:24,000 --> 01:00:28,000 Τότε θα με βοηθήσεις. 824 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 Τι; 825 01:00:32,000 --> 01:00:35,000 Γιατί οι λέξεις χάθηκαν. 826 01:00:35,000 --> 01:00:56,000 Μόλις φύγω από εδώ, η γέννα θα πάει και θα σε σκοτώσει. 827 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Θα προσπαθήσω να σε βρω. 828 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Γεια. 829 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 Είμαι η Τρέισι. 830 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 Ποιος είσαι; 831 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 Έιμι. Αννα. Αυτή είναι η Σούζαν. 832 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 Είχα παλιά μια κούκλα σαν αυτήν. 833 01:01:35,000 --> 01:01:39,000 Αλλά το όνομά της ήταν Σκάρλετ. 834 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Γεια σου μπαμπά. 835 01:01:43,000 --> 01:01:46,000 Γεια σου Funky. 836 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 Μμμ. 837 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 Θα είναι αυτή; 838 01:01:50,000 --> 01:01:52,000 Θα δούμε. 839 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Γιατί δεν συνεχίζεις πίσω και παίζεις; 840 01:01:54,000 --> 01:02:03,000 Καλά. 841 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 Τώρα που η Lynn Adams απελευθερώνεται, δεν θα χρειάζομαι κάποιον να φροντίζει την Amy. 842 01:02:07,000 --> 01:02:12,000 Είναι μια εθελοντική δουλειά, αλλά καλά, σκέφτηκα ότι μπορεί να σας ενδιαφέρει. 843 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 θα το ήθελα. 844 01:02:15,000 --> 01:02:17,000 Πάρα πολύ. 845 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 Καλός. 846 01:02:19,000 --> 01:02:22,000 Λοιπόν, τώρα περνάς τις μέρες σου μαζί της και μετά επιστρέφεις στον εαυτό σου τα βράδια. 847 01:02:22,000 --> 01:02:25,000 Η Λιν μπορεί να σου δείξει τη ρουτίνα. 848 01:02:25,000 --> 01:02:28,000 Ευχαριστώ, φύλακα. 849 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Τι είναι αυτό, Τζέιμς; 850 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 Έτσι, μια μικρή Tracy θα είναι στην Annie. 851 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 Αρκετά έτσι. 852 01:02:48,000 --> 01:02:53,000 Αυτό σημαίνει ότι θα ξεχάσετε τα σχέδιά σας για να φύγετε από εδώ; 853 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 Τους είπες, δροσιστείτε. 854 01:02:57,000 --> 01:03:02,000 Θα χρειαστούμε αυτή τη βοήθεια αν βρούμε ποτέ έναν τρόπο να σας βγάλουμε από εδώ. 855 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Αν πας ακόμα. 856 01:03:06,000 --> 01:03:12,000 Έρνι, πήρα αυτή τη δουλειά για έναν και μόνο λόγο. Μπορεί να είναι η διέξοδός μου. 857 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Ότι η Έιμι είναι ένα χαριτωμένο μικρό παιδί. 858 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 Ίσως σε φτάσει και δεν θα ήθελες να την αφήσεις. 859 01:03:21,000 --> 01:03:25,000 Κανείς δεν θα με ξαναπάει. 860 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Ωχ όχι! 861 01:03:38,000 --> 01:03:39,000 Ο Τζέιμς το είπε αυτό. 862 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 Ω, με συγχωρείτε. 863 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Φαίνεσαι πολύ καλά εκεί έξω. 864 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 Ω, αυτό το τελευταίο σετ δολοφονήθηκε. 865 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Γεια σου, Hollander, πού ήσουν; 866 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Ο Ζελ με χτυπάει το παντελόνι. 867 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Συγγνώμη, έδεσα. 868 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Ξέρεις, Τζεφ, σωστά; 869 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 Zeller; 870 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Γεια σου, Τζεφ. 871 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Γεια. 872 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Κουίνσι; 873 01:03:57,000 --> 01:03:58,000 Γνωριστήκαμε στο γάμο σας. 874 01:03:58,000 --> 01:03:59,000 Τι είναι αυτό; 875 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 Ο Μπουτς σε φέρνει στην εταιρεία. 876 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 Τι θα μπορούσα να κάνω; 877 01:04:02,000 --> 01:04:06,000 Η αγαπημένη μου αδερφή Λουίζ δεν δίνει δεκάρα για την επιχείρηση, αλλά εξακολουθεί να είναι μεγάλος μέτοχος. 878 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Ναι, και αυτό που θέλει η Λουίζ, το παίρνει η Λουίζ. 879 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 Αρκετά γυναίκα αυτή η Λουίζ. 880 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Νομίζω πως ναι. 881 01:04:11,000 --> 01:04:16,000 Ο Μπουτς στο Μπουτς, ο Στίβενς θα φέρει τον μάντη του θείου του ως σύμβουλο. 882 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Λοιπόν, δεν έχει κάνει ποτέ λάθος ακόμα. 883 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 Ίσως οι επιχειρήσεις να ανακάμψουν. 884 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Να σου πω, θα σε δούμε στο μεσημεριανό γεύμα, ε; 885 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Δικαίωμα. 886 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Έλα, Τζεφ. 887 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Δείξτε σας το υπόλοιπο κλαμπ. 888 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Έχετε ένα ποτό, κύριε; 889 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Δεν το παρήγγειλα αυτό. 890 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Μοιάζεις με τη γάτα που κολύμπησε το καναρίνι Zeller. 891 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Τι συμβαίνει; 892 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 Μόλις εκδώσαμε την ετήσια έκθεσή μας για την εταιρεία συσκευασίας κρέατος. 893 01:04:44,000 --> 01:04:46,000 Ανεβαίνουμε 40%. 894 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 Γιατί όχι; 895 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Πληρώνετε αρκετά τους επιθεωρητές κρέατος. 896 01:04:49,000 --> 01:04:51,000 Ως δικηγόρος σας, δεν το άκουσα. 897 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Δεν πρόκειται να πάρω μια μπριζόλα για μεσημεριανό, σωστά; 898 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Κοίτα, μιλάει. 899 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 Και Μπουτς, εξακολουθείς να ανακατεύεις τον λογαριασμό της κυρίας Άλεν; 900 01:04:56,000 --> 01:04:59,000 Κυρία Άλεν, όχι, είναι μια σκηνή-out, έτσι δεν είναι; 901 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Ευτυχώς, ναι. 902 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Ανατριχίλα; 903 01:05:03,000 --> 01:05:07,000 Ανακατεύοντας, τότε είναι που αγοράζετε και πουλάτε το ίδιο απόθεμα για τον πελάτη σας ξανά και ξανά, 904 01:05:07,000 --> 01:05:10,000 γιατί κάθε φορά που το αγοράζεις ή το πουλάς, παίρνεις άλλη προμήθεια. 905 01:05:10,000 --> 01:05:13,000 Μέχρι στιγμής, έβγαλε μισό δισεκατομμύριο δολάρια από τον βωμό. 906 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 Αλλά είναι παράνομο, έτσι δεν είναι; 907 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Ούτε αυτό το άκουσα. 908 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Νομικός; 909 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 Τι; 910 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 Έλα, έκανες το ρεπό σου. 911 01:05:27,000 --> 01:05:28,000 Πάμε. 912 01:05:28,000 --> 01:05:37,000 Πίσω, επίσης. 913 01:05:37,000 --> 01:05:41,000 Ω, τσάντα μοτσαρέλα μου, μη φοβάσαι, Σέρι. 914 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Ποιος είσαι; 915 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 916 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Ω, γαμ! 917 01:05:48,000 --> 01:05:52,000 Είμαι η αγορά, είσαι πολύ καλός. 918 01:05:52,000 --> 01:05:56,000 Άκουσα αυτή τη φωνή πριν. 919 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Είσαι ο κόκκινος επίδεσμος. 920 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Τώρα, φτιάξε το. 921 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Κοίτα, Ρίτι, πρέπει να βιαστείς. 922 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 Έρχεται ο πατέρας. 923 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Γρήγορα, γρήγορα. 924 01:06:07,000 --> 01:06:12,000 Κοίτα, Γηνωρίτα, γρήγορα, πρέπει να κρυφτείς αν σε βρει. 925 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 Τζιν, όχι. 926 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 Παρακαλώ, μόλις φτάνουμε στο συναρπαστικό μέρος. 927 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 Ώρα να επιστρέψουμε. Πρέπει να ξεκουραστείς, θυμάσαι; 928 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Δεν είμαστε κουρασμένοι. 929 01:06:29,000 --> 01:06:33,000 Δεν χρειάζεται να τελειώσουμε την ιστορία. Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο. 930 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Όχι άλλο, πάμε. Πρέπει να πάρουμε έναν υπνάκο. 931 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 Η δεξαμενή είναι ζεστή. Μπορείς να με μάθεις να κολυμπάω. 932 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Και μπορούμε να κολυμπήσουμε στη δεξαμενή. 933 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 Όχι, δεν μπορούσα. Δεν ξέρω να κολυμπάω. 934 01:06:47,000 --> 01:06:52,000 Ας μην αργήσουμε. 935 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Γεια, μωρό μου! 936 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Ε, δεν κοιμήθηκα. 937 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχες λίγο άγχος 938 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 ενώ πλησιάζουμε την Παρασκευή. 939 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Ακούσατε οι δύο; 940 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 Ernest Walker, Παρασκευή. 941 01:07:12,000 --> 01:07:14,000 Και θα σε έβαζαν μαζί μου 942 01:07:14,000 --> 01:07:17,000 μέχρι να αποφασίσω ότι έζησες πολύ στη ζωή σου. 943 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Σε περίμενα μωρό μου. 944 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Είμαι ασφαλής. 945 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Νόμιζα ότι ήσουν νοσοκόμα, φίλε. 946 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Ω, η Έιμι παίρνει τον υπνάκο της. 947 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 Έρνι. 948 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 Παρασκευή; 949 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Μόλις πήρα τη λέξη. 950 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 ξέρω. 951 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 Πρέπει επίσης να σε πάρω από εδώ μέχρι την Παρασκευή. 952 01:07:51,000 --> 01:07:53,000 Πώς όμως; 953 01:07:53,000 --> 01:07:55,000 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 954 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Τι κάνει εδώ ο πλυντήριος; 955 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Τι ζητούσαν όλα στη φυλακή. 956 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Α, αυτό πήρε. 957 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 Εμείς κάναμε το πλύσιμο εδώ. 958 01:08:10,000 --> 01:08:13,000 Κατά κάποιο τρόπο είχαν σκιστεί όλες οι ωραίες στολές. 959 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 Τώρα οι φρουροί στέλνουν τα πράγματά τους έξω. 960 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 Δεν είναι έγκλημα; 961 01:08:21,000 --> 01:08:25,000 Έιμι, νομίζω ότι μόλις βρήκα το εισιτήριό μου από εδώ. 962 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Ξέρετε τι είναι το τσούξιμο; 963 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Αυτό δεν κάνουν για να κάνουν βούτυρο; 964 01:08:39,000 --> 01:08:43,000 Είναι αυτό που κάνει ο αδερφός σας, ο Μπαντ, για να εξαπατήσει τους πελάτες από τα χρήματά τους. 965 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Α, αυτό είναι αστείο; 966 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 Λοιπόν, η κατσαρόλα καλεί το βραστήρα. 967 01:08:48,000 --> 01:08:52,000 Αυτή η πελάτισσα τυχαίνει να είναι μια γεροντική ηλικιωμένη κυρία. 968 01:08:52,000 --> 01:08:55,000 Ένας θείος Γουίλι δεν αλλάζει ποτέ κανέναν άνω των 30. 969 01:08:55,000 --> 01:09:00,000 Ο Willy μπορεί να μην φοράει ωραία κοστούμια ή να μην ανήκει σε όλα τα σωστά κλαμπ όπως το Budge. 970 01:09:00,000 --> 01:09:03,000 Αλλά ο θείος μου δεν πήγε ποτέ για εύκολο σημάδι. 971 01:09:03,000 --> 01:09:04,000 Αυτό είναι ανόητο. 972 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Τι μαλώνουμε; 973 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Τίποτα. 974 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 λυπάμαι. 975 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Είναι απλώς δουλειά. 976 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Ήσουν επιχειρηματίας. 977 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Ήμουν απατεώνας. 978 01:09:17,000 --> 01:09:21,000 Ποτέ δεν προσποιήθηκα οτιδήποτε άλλο, ούτε σε σένα ούτε στον εαυτό μου. 979 01:09:21,000 --> 01:09:24,000 Μια απατεώνας, η Louise. 980 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Βρίσκεις ένα βαθμό που αξίζει. 981 01:09:26,000 --> 01:09:28,000 Εσείς τα στήσατε. Το παίζεις. 982 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 Παίρνετε το ρίσκο, αλλά όλοι έχουν μια δίκαιη ευκαιρία. 983 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Δεν βλέπω καμία διαφορά. 984 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Λοιπόν, αν δεν το δεις, δεν το βλέπεις. 985 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Ω, νόμιζα ότι θα πήγαινα κατευθείαν. 986 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 Είμαι με ένα σωρό σερβιτόρους και ρίγες. 987 01:09:45,000 --> 01:09:48,000 Τελειώσαμε να μιλάμε για επιχειρήσεις; 988 01:09:48,000 --> 01:09:53,000 Πάω να πάω κατευθείαν. 989 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Πάω να πάω κατευθείαν. 990 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 Ω, θα πάω κατευθείαν. 991 01:09:58,000 --> 01:10:01,000 Πάω να πάω κατευθείαν. 992 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Πάω να πάω κατευθείαν. 993 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Πάω να πάω κατευθείαν. 994 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Υπάρχει πάντα ένας φρουρός που σε παρακολουθεί. 995 01:10:09,000 --> 01:10:12,000 Όταν γεμίζουν τα καλάθια με τα ρούχα και τα βγάζουν στο φορτηγό. 996 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να μπείτε σε αυτό το καλάθι και να καλυφθείτε ακριβώς κάτω από τη μύτη του φύλακα. 997 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Μην ανησυχείς, γατούλα, όμως. 998 01:10:17,000 --> 01:10:20,000 Θα κρατήσω αυτόν τον φρουρό πραγματικά απασχολημένο. 999 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Ναι, θέλω να με δει ο οδηγός όταν προσπαθώ να βγω από το καλάθι. 1000 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Α, αχ, υπάρχει ένα χώρισμα ανάμεσα στην καμπίνα και το πίσω μέρος του φορτηγού. 1001 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Έτσι, όταν μπαίνει στην πόλη και σταματά για ένα φως ή κάτι τέτοιο, 1002 01:10:29,000 --> 01:10:32,000 ανοίγεις την πλάτη, βγαίνεις έξω, πολύ ωραία. 1003 01:10:32,000 --> 01:10:34,000 Μπορείτε να πάρετε ένα λεωφορείο. 1004 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Σου πήρα ένα φόρεμα. Δεν είμαι σίγουρος για την εφαρμογή, αλλά... 1005 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Amigas... 1006 01:10:42,000 --> 01:10:45,000 Τώρα, πρέπει να είσαι αύριο σε αυτό το πλυσταριό, 1007 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 μόλις ένα απόγευμα στις 1.30, ή όλα έχουν τελειώσει. 1008 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Αυτό είναι καλό. Δεν είναι πρόβλημα. 1009 01:10:50,000 --> 01:11:16,000 1.15, έχω πολύ χρόνο. 1010 01:11:21,000 --> 01:11:27,000 Σου άφησα λίγα χρήματα. Είναι κάτω από το στρώμα σας. 1011 01:11:30,000 --> 01:11:37,000 Έρνι, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1012 01:11:37,000 --> 01:11:41,000 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, κορίτσι. Δεν έχεις ούτε αλλαγή λεωφορείου. 1013 01:11:41,000 --> 01:11:43,000 Ευχαριστώ. 1014 01:11:43,000 --> 01:11:48,000 Κοιμηθείτε λίγο. Και θυμηθείτε, 1.30. 1015 01:11:48,000 --> 01:11:51,000 Θα είμαι εκεί. 1016 01:11:55,000 --> 01:11:58,000 Ξέρεις... 1017 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Δεν θα είναι πικνίκ αύριο. 1018 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 ξέρω. 1019 01:12:04,000 --> 01:12:08,000 Καταλαβαίνω ακόμα κι αν τα καταφέρω... 1020 01:12:08,000 --> 01:12:11,000 αργά ή γρήγορα θα με βρουν. 1021 01:12:11,000 --> 01:12:18,000 Φέρτε το πίσω. 1022 01:12:18,000 --> 01:12:22,000 Αρκεί να έχω αρκετό χρόνο για να τακτοποιήσω το αποτέλεσμα. 1023 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Τρέισι, έλα να παίξεις μαζί μου. 1024 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Όχι. 1025 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 Ω, όχι. Κοιτάξτε το σπίτι μου. 1026 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 Είσαι τα λεφτά, αυτό το νέο μωρό. 1027 01:12:37,000 --> 01:12:44,000 Όχι, Έιμι. Δεν θέλω να παίξω. 1028 01:12:44,000 --> 01:12:46,000 Τι ώρα είναι; 1029 01:12:46,000 --> 01:13:13,000 Σχεδόν 12.30. 1030 01:13:13,000 --> 01:13:20,000 Επιστροφή στη δουλειά. 1031 01:13:20,000 --> 01:13:30,000 Εντάξει. 1032 01:13:30,000 --> 01:13:39,000 Τι συμβαίνει εδώ; 1033 01:13:39,000 --> 01:13:49,000 Ξέρεις, μαθαίνω για αυτό το φόρεμα στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα. 1034 01:13:49,000 --> 01:13:56,000 Ή για να αφαιρέσετε την αναζήτηση. 1035 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 Λοιπόν... 1036 01:14:11,000 --> 01:14:16,000 Ξέρεις, βγαίνω σήμερα. 1037 01:14:16,000 --> 01:14:20,000 Έτσι... 1038 01:14:20,000 --> 01:14:23,000 Μόλις το έβγαλα εδώ για να το πατήσω. 1039 01:14:23,000 --> 01:14:30,000 Έτσι όπως εγώ... μπορώ να φαίνομαι ωραίος όταν συναντώ τον γέρο μου στο λεωφορείο. 1040 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Παρακαλώ, κυρία Γκλάντις. 1041 01:14:32,000 --> 01:14:54,000 Μη μου το αφαιρείς. 1042 01:14:54,000 --> 01:14:56,000 Δεν θα επιστρέψετε στη δουλειά. 1043 01:14:56,000 --> 01:15:01,000 Δεν είσαι ακόμα εδώ. 1044 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Όχι. 1045 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 Όχι. 1046 01:15:07,000 --> 01:15:10,000 Όχι. 1047 01:15:10,000 --> 01:15:14,000 Όχι. 1048 01:15:14,000 --> 01:15:17,000 Όχι. 1049 01:15:17,000 --> 01:15:22,000 Όχι. 1050 01:15:22,000 --> 01:15:26,000 Κοίτα, Τρέισι. 1051 01:15:26,000 --> 01:15:33,000 Τρέισι! 1052 01:15:33,000 --> 01:15:36,000 Ω! 1053 01:15:36,000 --> 01:15:40,000 Ήμουν έτοιμος να φέρω την Έιμι για κάποιο μεσημεριανό γεύμα πριν πάρει το νοίκι της. 1054 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 Ω, δώσε μου τον τέκτονα, Τρέισι. 1055 01:15:45,000 --> 01:15:48,000 Φτάνει ο κυβερνήτης. 1056 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Σήμερα θα οδηγηθεί στη φυλακή. 1057 01:15:50,000 --> 01:15:53,000 Θα είμαι τυχερός μαζί του εδώ στο πάρτι. 1058 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 Οπότε η Έιμι δεν θα έχει τον υπνάκο της. 1059 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Γιατί δεν την πας σε ένα πικνίκ δίπλα στη δεξαμενή; 1060 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Αχ, μπαμπά, την παίρνω. 1061 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1062 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 Όχι, εννοώ, υποτίθεται ότι θα βοηθήσω στην κουζίνα σήμερα. 1063 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Θα πάμε ακόμη και για τον υπνάκο της. 1064 01:16:08,000 --> 01:16:11,000 Ω, καλά, αυτό απλά πρέπει να σας γλιτώσει σήμερα. 1065 01:16:11,000 --> 01:16:14,000 Όχι εγώ. 1066 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα. 1067 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 Έλα εδώ μέσα. 1068 01:16:21,000 --> 01:16:28,000 Γεια, Μπέρτα. 1069 01:16:28,000 --> 01:16:32,000 Φαίνεται ότι η μικρή σου Tracey πρόκειται να πετάξει τον μάγειρα. 1070 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Τι λες; 1071 01:16:35,000 --> 01:16:39,000 Ακούω ότι βγαίνει με το πλυντήριο σήμερα. 1072 01:16:39,000 --> 01:16:57,000 Επομένως, εάν επισκευάζετε πραγματικά τον κλίβανο, καλύτερα να βγείτε έξω. 1073 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Έιμι; 1074 01:16:59,000 --> 01:17:04,000 Α, τα μεγάλα χέρια είναι στο ένα. 1075 01:17:04,000 --> 01:17:06,000 Έιμι; 1076 01:17:06,000 --> 01:17:09,000 λυπάμαι. 1077 01:17:09,000 --> 01:17:12,000 Έιμι; 1078 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 Έιμι; 1079 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Ποια είναι τα πιάτα μου; 1080 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 Καλά. 1081 01:17:33,000 --> 01:17:37,000 Ναι, εδώ έξω. Καλά. 1082 01:17:37,000 --> 01:17:41,000 Εντάξει, πάμε. 1083 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Πέντε λεπτά. 1084 01:17:43,000 --> 01:17:46,000 Έπρεπε απλώς να φύγει από το εξοχικό των δεσμοφυλάκων. 1085 01:17:46,000 --> 01:17:51,000 Ωχ. 1086 01:17:51,000 --> 01:17:54,000 Η Τρέισι μπαίνει σε μια παγίδα. 1087 01:17:54,000 --> 01:18:03,000 Πάρε τον εκεί κάτω, Τίκι, και σταμάτα τον. 1088 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Τι κάνεις γλυκιά μου; 1089 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Πίσω μακριά από αυτή την πόρτα, Λόλα. 1090 01:18:07,000 --> 01:18:11,000 Τι προσπαθείς να κάνεις; Πυροβολήστε τον εαυτό σας. 1091 01:18:11,000 --> 01:18:14,000 Ή ίσως ξέρετε κάτι για το οποίο θα έπρεπε να μου πείτε. 1092 01:18:14,000 --> 01:18:24,000 Δεν ξέρω τίποτα. 1093 01:18:24,000 --> 01:18:39,000 Εντάξει, αυτό πάει στα χέρια σας. 1094 01:18:39,000 --> 01:18:41,000 το έκανα! 1095 01:18:41,000 --> 01:18:46,000 το πήρα! 1096 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 Έχω μια ιδέα για ένα νέο παιχνίδι, εντάξει; 1097 01:18:48,000 --> 01:18:51,000 Εντάξει, θα πετάξουμε και οι δύο την μπάλα, αλλά θα δούμε ότι μπορείτε να την πετάξετε πιο μακριά. 1098 01:18:51,000 --> 01:18:56,000 Καλά; Εντάξει, θα πάω πρώτος. 1099 01:18:56,000 --> 01:19:11,000 Θα πάω να το πάρω. Μείνε εδώ. Εντάξει, εντάξει. 1100 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 Γεια σου, Τίκι, κοίτα με! 1101 01:19:14,000 --> 01:19:19,000 Tiki, κοίτα τι μπορώ να κάνω! 1102 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Έιμι, όχι! 1103 01:19:22,000 --> 01:19:27,000 Έιμι! 1104 01:19:27,000 --> 01:19:32,000 Έιμι! 1105 01:19:32,000 --> 01:19:35,000 Πατερούλης! 1106 01:19:35,000 --> 01:19:41,000 Πατερούλης! 1107 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 Πατερούλης! 1108 01:19:44,000 --> 01:19:48,000 Είσαι πολύ καλή, Τίκι. 1109 01:19:48,000 --> 01:19:52,000 Είσαι τόσο καλός! 1110 01:19:52,000 --> 01:20:21,000 Είσαι πολύ καλή, Τίκι. 1111 01:20:21,000 --> 01:20:26,000 Γεια σου, Τίκι. 1112 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 Γεια σου, Τίκι. 1113 01:20:29,000 --> 01:20:34,000 Γεια σου, Tiki, είσαι τόσο καλή. 1114 01:20:34,000 --> 01:20:42,000 Γεια σου, Τίκι. 1115 01:20:42,000 --> 01:20:46,000 Γεια σου, Tiki, είσαι τόσο καλή. 1116 01:20:46,000 --> 01:20:55,000 Γεια σου αγάπη μου. 1117 01:20:55,000 --> 01:21:00,000 Παρακαλώ, πού ήσουν; 1118 01:21:00,000 --> 01:21:03,000 Υποτίθεται ότι θα με συναντούσες στις 7. Ανησυχούσα για σένα. 1119 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 Είμαι τόσο γλυκιά μου. 1120 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Δεν λάβατε το μήνυμά μου; Έτρεξα στον Λουκ Γουίλσον. 1121 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 ΠΟΥ; 1122 01:21:09,000 --> 01:21:11,000 Ποιον θυμάσαι; 1123 01:21:11,000 --> 01:21:16,000 Λουκάς; 1124 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 Ποιον θυμάσαι; 1125 01:21:13,000 --> 01:21:16,000 Λουκ, ήταν έξω από το Γουάιτινγκ. Πήγαμε μαζί στο σχολείο. 1126 01:21:16,000 --> 01:21:21,000 Ξέρεις πώς είναι αν λείπω. 1127 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 1128 01:21:22,000 --> 01:21:26,000 Ενώ αναπολούσατε, προσπαθώ να εξηγήσω στον πρόεδρο της Oregon Industries 1129 01:21:26,000 --> 01:21:31,000 γιατί η γυναίκα μου είναι πολύ απασχολημένη για να εμφανιστεί για δείπνο. 1130 01:21:31,000 --> 01:21:34,000 Ξέρετε πόσο σημαντικός ήταν αυτός ο λογαριασμός στο Όρεγκον για μένα. 1131 01:21:34,000 --> 01:21:40,000 Θεέ μου, Jeff, αν μπορούσες να ακούσεις τον εαυτό σου, αρχίζεις να ακούγεσαι ακριβώς σαν τον Budge. 1132 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Λοιπόν, τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1133 01:21:42,000 --> 01:21:45,000 Η επιχείρησή σας, οι πελάτες σας, ο λογαριασμός σας. 1134 01:21:45,000 --> 01:21:49,000 Έχεις ιδέα πόσο βαρετά τα βρίσκω όλα αυτά; 1135 01:21:49,000 --> 01:21:52,000 Κάποτε ήταν τόσο διασκεδαστικό. 1136 01:21:52,000 --> 01:21:57,000 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 1137 01:21:57,000 --> 01:22:07,000 Ω, Τζεφ, δεν εννοούσα αυτό. 1138 01:22:07,000 --> 01:22:11,000 Απλώς δεν πίστευα ότι θα έκανες αυτή την καριέρα. 1139 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Είσαι τόσο σοβαρός. 1140 01:22:13,000 --> 01:22:16,000 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θέλω να κάνουμε μαζί. 1141 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 Κορδόνια για να πάει. 1142 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Λοιπόν, θα σας πω τι. 1143 01:22:20,000 --> 01:22:24,000 Ξέρεις το ταξίδι στις Βερμούδες που πάντα μιλάς; 1144 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 Νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω για μια ή δύο εβδομάδες. 1145 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 Υπέροχος. 1146 01:22:29,000 --> 01:22:34,000 Αν τώρα και στο εξής, θα πάω σε όλα αυτά τα βαρετά επαγγελματικά δείπνα χωρίς εσάς. 1147 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Είναι μια συμφωνία. 1148 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 Λυπάμαι που ήμουν τόσο απαίσια μαζί σου. 1149 01:22:40,000 --> 01:22:43,000 Ξέρω ότι είμαι εγωιστής και κακομαθημένος. 1150 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Αλλά σε αγαπώ, Τζεφ. 1151 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 Δεν σε πιστεύω. 1152 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Με μπλοφάρεις. 1153 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Μπλόφα; 1154 01:22:59,000 --> 01:23:01,000 Μπλόφα; 1155 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 Θα δείτε για αυτό. 1156 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Υπολοχαγός! 1157 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Έλα γιατρέ! 1158 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 Στο, δείτε ένα κρέας σε κατάσκοπος. 1159 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 Μπαμπά, φύγε! 1160 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Πού στη μέση; 1161 01:23:14,000 --> 01:23:18,000 Έχω ένα μήνυμα εδώ για τον διοικητή από τον κυβερνήτη της Λουιζιάνα. 1162 01:23:22,000 --> 01:23:26,000 Τα συγχωροχάρτια επηρεάζουν άμεσα. 1163 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 Είσαι ελεύθερος να έρθεις. 1164 01:23:28,000 --> 01:23:31,000 Σε παρακαλώ φίλε μου λείπεις πολύ. 1165 01:23:58,000 --> 01:24:05,000 Θα ακολουθήσω το μήνυμα σου. 1166 01:24:05,000 --> 01:24:09,000 Έχετε την υγεία των παιδιών στο SHI's Field Campus. 1167 01:24:11,000 --> 01:24:19,000 1 1168 01:24:18,000 --> 01:24:19,000 Το 1169 01:24:21,000 --> 01:24:23,000 ΤΗΣ 1170 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Και θέλω να ευχαριστήσω τον Κυβερνήτη Haber για την οικογένειά του και την ανθρωπιστική του δράση. 1171 01:24:27,000 --> 01:24:31,000 Θέλω να τονίσω ότι αυτό δεν έγινε γιατί ήταν η κόρη μου που ήταν ασφαλής. 1172 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 Η Whitney του έχει επιδείξει αξιοσημείωτο θάρρος υπό οποιαδήποτε περίσταση. 1173 01:24:35,000 --> 01:24:40,000 Απλώς χαίρομαι που επέστρεψε στην κοινωνία ως παραγωγικός πολίτης. 1174 01:24:40,000 --> 01:24:52,000 Μια συγκινητική στιγμή ήρθε όταν το κοριτσάκι του οποίου έσωσε τη ζωή, εντόπισαν την Whitney αντίο. 1175 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 Γεια, θα σε πάρω για δείπνο εδώ στο κλαμπ απόψε. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 1176 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Όχι, ευχαριστώ, έχω ένα βαρύ ραντεβού. 1177 01:25:18,000 --> 01:25:21,000 Συνεχίζεις να το ξεφεύγεις. 1178 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Η γυναίκα σου υποψιάζεται ποτέ οτιδήποτε. 1179 01:25:23,000 --> 01:25:27,000 Το ερώτημα είναι πώς η Λουίζ συνεχίζει να το ξεφεύγει; 1180 01:25:27,000 --> 01:25:31,000 Ναι, η Λουίζ πάντα το ξεπερνούσε. 1181 01:25:31,000 --> 01:25:35,000 Δεν πιστεύεις ότι θα αφήσει τον Τζεφ τον βασιλιά του καρναβαλιού να την εμποδίσει να διασκεδάσει; 1182 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 Ω, φίλε, έρχεται πάνω από τις καλύτερες ιστορίες για αυτόν τον κλόουν και πάντα φουσκώνει και φουσκώνει. 1183 01:25:39,000 --> 01:25:43,000 Όταν φουσκώσαμε και χθες το βράδυ είχε μια κίνηση, κρατήστε τον σε κάποιο επαγγελματικό δείπνο και τη μισή νύχτα. 1184 01:25:43,000 --> 01:25:46,000 Αυτό θα μπορούσες να είσαι μαζί μου για να κλάψεις δυνατά. 1185 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Το ίδιο έκανε και όταν τραγουδούσα. 1186 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 Λουίζ, αξίζεις, έτσι δεν είναι; 1187 01:25:52,000 --> 01:25:55,000 Ω ναι, απλά αξίζει τον κόπο. 1188 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 Έλα, πες μου ότι μιλάς απόψε. 1189 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 Για να κερδίσουμε έχουμε έναν νικητή εδώ, όλοι κερδίζουν εδώ. 1190 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Επτά προσπάθειες, μόνο ένα δολάριο. 1191 01:26:18,000 --> 01:26:23,000 Γυναίκες, δεν μπορείς να ζήσεις μαζί τους, δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς αυτές. 1192 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 Ξέρει ότι ξέρεις; 1193 01:26:28,000 --> 01:26:33,000 Όχι, έχεις δολοφόνο; 1194 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 Όχι. 1195 01:26:36,000 --> 01:26:39,000 Τι γίνεται με αυτούς τους τύπους; 1196 01:26:39,000 --> 01:26:43,000 Ναι, έχεις δίκιο. 1197 01:26:43,000 --> 01:26:49,000 Το ουρλιαχτό, από κοντά το βιβλίο του, ξεχάστε ότι συνέβη ποτέ, αυτό είναι ένα εισιτήριο. 1198 01:26:49,000 --> 01:26:51,000 Οχι. 1199 01:26:51,000 --> 01:26:56,000 Έλα, κάτσε, σου έφτιαξα ένα κρεβάτι εκεί μέσα. 1200 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 Τι κάνεις; 1201 01:26:59,000 --> 01:27:02,000 Επιστρέφω να δω τη Λουίζ. 1202 01:27:02,000 --> 01:27:29,000 Ω. 1203 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1204 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Εντάξει, ορίστε. 1205 01:27:55,000 --> 01:27:59,000 Περιμένω λοιπόν να επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη τώρα, έτσι δεν είναι; 1206 01:27:59,000 --> 01:28:03,000 Λοιπόν, έχω μια μικρή επιχείρηση που θέλω να φροντίσω εδώ πρώτα. 1207 01:28:03,000 --> 01:28:08,000 Εννοείς ότι δεν εγκαταλείπεις την ιδέα να πάρεις την εκδίκησή σου για τον κολλητό μας και τους ανθρώπους του; 1208 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Ω, Σότι, μμμμμμ. 1209 01:28:10,000 --> 01:28:11,000 Κορίτσι, είσαι τρελή; 1210 01:28:11,000 --> 01:28:15,000 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπλέξεις με κανέναν από αυτούς μάγκες και να ζήσεις για να το καυχιέσαι. 1211 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 Συνδέθηκαν μέχρι το Σικάγο. 1212 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Σικάγο; 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 Σίγουρος. 1214 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 Ω, ο Σότι κάνει τον Σότι σαν να είναι μεγάλος μάγκας. 1215 01:28:23,000 --> 01:28:28,000 Αλλά αυτό που ακούω είναι ότι δεν είναι κανένας εδώ και αγόρι για το μεγάλο αφεντικό εκεί πάνω, τη γάτα που ονομάζεται Novell. 1216 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 Είσαι σίγουρος για αυτό έξω; 1217 01:28:30,000 --> 01:28:33,000 Μοιάζω σαν να οδήγησα στην πόλη με ένα φορτίο από κοντάρια ή κάτι τέτοιο; 1218 01:28:33,000 --> 01:28:36,000 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. Έχω τις πηγές μου. 1219 01:28:36,000 --> 01:28:43,000 Γιατί δεν επιστρέφεις στη Νέα Υόρκη; Ξέχνα το όλο θέμα. 1220 01:28:43,000 --> 01:28:48,000 Ξέρετε, υπήρχε πραγματικά μόνο ένα πράγμα που με κράτησε να συνεχίσω όλο το διάστημα που ήμουν στη φυλακή. 1221 01:28:48,000 --> 01:28:51,000 Είχα ένα σχέδιο. 1222 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 Δεν θέλω να το παρατήσω τώρα. 1223 01:28:54,000 --> 01:28:57,000 Δεν υπάρχει περίπτωση να μιλήσεις σε κανέναν από αυτούς μάγκες και να τους το πεις. 1224 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 Νομίζω ότι δεν θα το κάνεις. 1225 01:29:57,000 --> 01:30:01,000 Είμαι σε τρομερό μπελά, κύριε Μπόχαμπ. 1226 01:30:01,000 --> 01:30:05,000 Ο κύριος Έλκινς, είμαι μοναχικός αξιωματικός, βρίσκεται στην άλλη άκρη. 1227 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 Όχι τέτοιο πρόβλημα. 1228 01:30:07,000 --> 01:30:11,000 Απλά μπορεί να έχω. Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου αν δεν με βοηθήσετε. 1229 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Είμαι σε τρομερό μπελά, κύριε Μπόχαμπ. 1230 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Κύριε Έλκινς, ήμουν μοναχικός αξιωματικός. Ήμουν κάτω στην άλλη άκρη. 1231 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 Όχι τέτοιο πρόβλημα. Απλά μπορεί να έχω. 1232 01:30:21,000 --> 01:30:24,000 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου αν δεν με βοηθήσετε. 1233 01:30:24,000 --> 01:30:27,000 Έχεις δουλειά; 1234 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 Είμαι ο ιδιωτικός γραμματέας του κ. Joseph Romano. 1235 01:30:31,000 --> 01:30:42,000 Α, έχει λογαριασμό εδώ. Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα περίπου, μου είπε να παραγγείλω μερικές νέες επιταγές και απλά... ξέχασα. 1236 01:30:42,000 --> 01:30:47,000 Είμαι ευγενικός. Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 1237 01:30:47,000 --> 01:30:50,000 Το κλιματιστικό, χάλασε. 1238 01:30:50,000 --> 01:30:57,000 Είπαν ότι το έχουν φτιάξει μέχρι το μεσημέρι, αλλά αυτό λένε. Ξέρεις πώς πάει. 1239 01:30:57,000 --> 01:31:04,000 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1240 01:31:04,000 --> 01:31:08,000 Χρειάζομαι αυτούς τους ελέγχους μέχρι τη Δευτέρα. 1241 01:31:08,000 --> 01:31:11,000 Ω, λυπάμαι. Χρειάζονται δύο εβδομάδες για την επεξεργασία. 1242 01:31:11,000 --> 01:31:15,000 Έφυγε να με βρει. Απλώς το ξέρω. 1243 01:31:15,000 --> 01:31:22,000 Ίσως μπορώ να βάλω ένα βιαστικό περίγραμμα σε αυτό. Ίσως μέχρι την επόμενη Παρασκευή. 1244 01:31:22,000 --> 01:31:29,000 Φοβάμαι ότι δεν θα βοηθήσει. Αλλά ήσουν τόσο ευγενικός. Πραγματικά σας ευχαριστώ. 1245 01:31:29,000 --> 01:31:33,000 Ω, εδώ. Άσε με να σου φέρω λίγο νερό. Αυτή η ζέστη. 1246 01:31:33,000 --> 01:31:38,000 Ω, όχι. Δεν θέλω να ενοχλώ. Ήδη ήσουν τόσο ευγενικός. 1247 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Έλα τώρα. 1248 01:31:40,000 --> 01:31:43,000 Τώρα, δεν θέλω να ανησυχείς για το θέμα. 1249 01:31:43,000 --> 01:31:49,000 Θα δω ότι θα λάβετε αυτές τις επιταγές μέχρι την επόμενη Δευτέρα, αν πρέπει να πάω ο ίδιος στους εκτυπωτές. 1250 01:31:49,000 --> 01:31:57,000 Ω, κύριε Μποσέλ. Είμαι τόσο ανακουφισμένος. Θα μπορούσα να κλάψω. 1251 01:31:57,000 --> 01:32:04,000 Πόσους ελέγχους χρειάζεστε; Δεσποινίδα. 1252 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Χάρφορντ. 1253 01:32:07,000 --> 01:32:12,000 Λούλι Χάρφορντ. 1254 01:32:12,000 --> 01:32:19,000 500, είναι εδώ. Αλλά κανένα όνομα δεν αναφέρεται, τυπωμένο πάνω του. 1255 01:32:19,000 --> 01:32:24,000 Από την τρέλα, κυρίως, ξέρεις. 1256 01:32:24,000 --> 01:32:28,000 Είμαι πολύ ευγνώμων, κύριε Μποσέλ. 1257 01:32:28,000 --> 01:32:32,000 Μπορώ να ξέρω το μικρό σας όνομα; 1258 01:32:32,000 --> 01:32:35,000 Λέστερ. 1259 01:32:35,000 --> 01:32:42,000 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ, ποτέ, ποτέ αυτό. 1260 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 1261 01:32:49,000 --> 01:33:10,000 Θα είμαι εδώ. 1262 01:33:10,000 --> 01:33:23,000 Θα είμαι εδώ. 1263 01:33:23,000 --> 01:33:30,000 Κοιμηθείτε καλά; 1264 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 Δουλεύεις πάλι αργά απόψε; 1265 01:33:31,000 --> 01:33:34,000 Τι είναι αυτό; 1266 01:33:34,000 --> 01:33:42,000 Πάω να πάω στο κουπόνι. Εσείς, κύριε Στίβενς, θα πετάξετε νότια για το ρομαντικό νησί των Βερμούδων. 1267 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 Απόψε; 1268 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 Ναι, απλά οδηγεί σε επτά. 1269 01:33:48,000 --> 01:33:55,000 Γεια, θα κατέβω κι εγώ στο τέλος της εβδομάδας, αλλά πρέπει να κλείσω πρώτα αυτό το χάλυβα William. 1270 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 Και εγώ έχω μυτερά μαλλιά. 1271 01:33:57,000 --> 01:34:02,000 Κατέβασε τα μαλλιά σου και γίνε ένα μέτρο. 1272 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Τι συμβαίνει, Λούις; 1273 01:34:05,000 --> 01:34:10,000 Α, τίποτα. Απλώς θα προτιμούσα να περιμένω και να πάω μαζί σου. 1274 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Ω, αυτό είναι γλυκό. 1275 01:34:12,000 --> 01:34:15,000 Αλλά δεν είμαι τυφλός. 1276 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Τι συμβαίνει εδώ; 1277 01:34:17,000 --> 01:34:22,000 Εννοώ, εδώ είμαι έξω δουλεύω όλο το βράδυ και εσύ κάθεσαι σπίτι βαριεστημένος, Στεφ. 1278 01:34:22,000 --> 01:34:27,000 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος, Λούις. Ξέρεις ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 1279 01:34:27,000 --> 01:34:31,000 Ερχομαι. Σηκωθείτε και λάμψτε. 1280 01:34:31,000 --> 01:34:35,000 Ναι. Όχι πίσω κουβέντα. 1281 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Θα πάω σε ένα πάρτι. 1282 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Άλλος ένας μήνας του μέλιτος. 1283 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Ξέρεις τι λένε. 1284 01:34:42,000 --> 01:35:02,000 Γίνομαι καλύτερα τη δεύτερη φορά. 1285 01:35:02,000 --> 01:35:03,000 Πώς είναι λοιπόν ο Λούης αυτές τις μέρες; 1286 01:35:03,000 --> 01:35:06,000 Σήμερα το πρωί έφυγε για τις Βερμούδες. 1287 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 1288 01:35:08,000 --> 01:35:12,000 Ακούστε, κάποιος από εσάς γνωρίζει κάτι για απάτες υπολογιστών; 1289 01:35:12,000 --> 01:35:15,000 Γιατί, πολλοί από αυτούς διαπράττουν ένα, Στίβενς; 1290 01:35:15,000 --> 01:35:20,000 Όχι, σοβαρά μιλάω. 1291 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 Αυτό είναι ένα πραγματικό πρόβλημα, όλοι. 1292 01:35:22,000 --> 01:35:29,000 Βλέπετε, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν υπολογιστές και αφαιρούν δισεκατομμύρια από εταιρείες κάθε χρόνο, και αυτό γίνεται όλο και χειρότερο. 1293 01:35:29,000 --> 01:35:34,000 Βλέπω, βάζω στοίχημα ότι αυτός ο τύπος είναι ένας ενδιαφέρον γέρος κλουβί. 1294 01:35:34,000 --> 01:35:37,000 Και έχει καταλήξει σε αυτόν τον υπολογιστή που λέει ότι δεν μπορεί να παραβιαστεί. 1295 01:35:37,000 --> 01:35:40,000 Ακούγεται σαν να ανήκει στο καρναβάλι σου. 1296 01:35:40,000 --> 01:35:45,000 Λοιπόν, νομίζω ότι κάνει κάτι και με ενδιαφέρει να μαζέψω χρήματα για να τον χρηματοδοτήσω. 1297 01:35:45,000 --> 01:35:48,000 Αναρωτήθηκα αν κάποιος από εσάς γνωρίζει κάτι για υπολογιστές; 1298 01:35:48,000 --> 01:35:54,000 Όχι, τίποτα, αλλά ξέρουμε αρκετά για να μην υποστηρίξουμε κάποιον μισοψημένο εφευρέτη, έτσι δεν είναι, παιδιά; 1299 01:35:54,000 --> 01:35:57,000 Εντάξει. 1300 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 Με συγχωρείτε, κύριε Στίβενς; 1301 01:35:59,000 --> 01:36:03,000 Θέλεις τηλέφωνο; Κύριε Μπάρτλετ; 1302 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 ΠΟΥ; 1303 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Τζον Μπάρτλετ. 1304 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 Φαίνεται ότι θέλει πολύ να σου μιλήσει. 1305 01:36:08,000 --> 01:36:10,000 Ω, ναι, ναι, ευχαριστώ. 1306 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 Σίγουρος. 1307 01:36:14,000 --> 01:36:16,000 Τζον Μπάρτλετ. 1308 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 Τι συμβαίνει, Τζεφ; 1309 01:36:18,000 --> 01:36:22,000 Α, μάλλον θέλει απλώς να συζητήσει αυτό το παλιό ντούζμπεργκ για το οποίο μιλήσαμε. 1310 01:36:22,000 --> 01:36:24,000 Ο Τζόνι είναι τρελός για αυτοκίνητα αντίκες, ξέρεις. 1311 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 Πρέπει να φύγω, παιδιά. 1312 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 Λοιπόν, τώρα, δεν μπορεί να είναι ο Τζον Μπάρτλετ. 1313 01:36:33,000 --> 01:36:38,000 Θέλω να πω, τι θα έκανε ο Jeff μιλώντας με τον επικεφαλής ενός από τους μεγαλύτερους ομίλους επιχειρηματικών κεφαλαίων στον κόσμο; 1314 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Απλώς δεν ξέρω πώς να εκφράσω την εκτίμησή μου. 1315 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Α, παραλίγο να ξεχάσω. 1316 01:36:51,000 --> 01:36:54,000 Ο κύριος Ρομάνο με ζήτησε να μάθω ποια είναι η ισορροπία του. 1317 01:36:54,000 --> 01:36:56,000 Πάμε λοιπόν. 1318 01:36:56,000 --> 01:37:01,000 $4.400 και $6. 1319 01:37:01,000 --> 01:37:08,000 Τώρα, λέτε στον κ. Romano ότι πρέπει να καταθέσει περισσότερα χρήματα εάν σκοπεύει να χρησιμοποιήσει όλη τη νέα του καρέκλα. 1320 01:37:08,000 --> 01:37:11,000 Σας βλέπω όλους. 1321 01:37:11,000 --> 01:37:17,000 Σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσατε να πάρετε μια παράσταση μαζί μου, ένας ανώτερος; 1322 01:37:17,000 --> 01:37:20,000 θα μου άρεσε. 1323 01:37:20,000 --> 01:37:25,000 Αλλά ο κύριος Ρομάνο με έχει να δουλέψω έτσι απόψε. 1324 01:37:25,000 --> 01:37:34,000 Αλλά σου λέω τι, όταν τελειώσω, θα μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 1325 01:37:34,000 --> 01:37:51,000 Θα περιμένω. 1326 01:38:04,000 --> 01:38:09,000 Θα περιμένω. 1327 01:38:09,000 --> 01:38:14,000 Θα περιμένω. 1328 01:38:14,000 --> 01:38:19,000 Θα περιμένω. 1329 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Θα περιμένω. 1330 01:38:22,000 --> 01:38:27,000 Δεν ξέρω για πόσο ακόμη μπορώ να συνεχίσω αυτή τη ρουτίνα της νότιας τηγανητής κεφαλής. 1331 01:38:27,000 --> 01:38:31,000 Αυτό είναι η Disney. 1332 01:38:31,000 --> 01:38:36,000 Αναρωτιέμαι τι χρησιμοποιεί αυτό το υλικό στα μαλλιά του. 1333 01:38:44,000 --> 01:38:47,000 Τι στο καλό κάνεις, Τρέισι; 1334 01:38:47,000 --> 01:38:49,000 Θα μπορούσαμε να καθαρίσουμε αυτόν τον άνθρωπο με όλους αυτούς τους ελέγχους. 1335 01:38:49,000 --> 01:38:52,000 Σίγουρα, σίγουρα, αλλά έχει μόνο μερικές χιλιάδες στον λογαριασμό του. 1336 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 Τέλος πάντων, δεν είναι αυτό το σχέδιο. 1337 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 Ορίστε, δείξε μου. Εδώ, ποιος; 1338 01:38:57,000 --> 01:39:02,000 Δείτε όλα αυτά τα δελτία κατάθεσης; Όλα φέρουν τον αριθμό λογαριασμού του Romano σε κωδικό υπολογιστή. 1339 01:39:02,000 --> 01:39:09,000 Οπότε οποιαδήποτε κατάθεση γίνεται σε αυτά τα δελτία θα πιστωθεί στον λογαριασμό του, ανεξάρτητα από το ποιος εκδίδει πραγματικά το δελτίο του. 1340 01:39:09,000 --> 01:39:14,000 Έτσι... 1341 01:39:20,000 --> 01:39:23,000 Βλέπετε όλους αυτούς τους πελάτες να συμπληρώνουν δελτία κατάθεσης; 1342 01:39:23,000 --> 01:39:31,000 Τώρα, αν χρησιμοποιούσαν δελτία με τον κωδικό αριθμό του Ρομάνο, όλες οι καταθέσεις τους θα πιστώνονταν στον λογαριασμό του και όχι στον δικό τους. 1343 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 Δεν καταλαβαίνω. 1344 01:39:34,000 --> 01:39:55,000 Θα δεις. 1345 01:40:04,000 --> 01:40:11,000 Αυτό θα γίνει πολύ περισσότερο. 1346 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 Για ποιον είναι αυτός ο παλιός χαρακτήρας, για τον οποίο μιλάει ο Τζεφ; 1347 01:40:15,000 --> 01:40:17,000 Τα στοιχεία σας, κουμπώστε. Αυτός ο παλιός χαρακτήρας. 1348 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Ποιος είναι ο καθηγητής Βέρνον Άκερμαν; 1349 01:40:19,000 --> 01:40:21,000 Ποιος είναι ο καθηγητής Βέρνον Άκερμαν; 1350 01:40:21,000 --> 01:40:23,000 Κανείς δεν κουνιέται πραγματικά. 1351 01:40:23,000 --> 01:40:27,000 Μόνο ο πιο λαμπρός επιστήμονας πληροφορικής στη χώρα. 1352 01:40:27,000 --> 01:40:30,000 Είναι όλα τα νέα τελευταία. 1353 01:40:30,000 --> 01:40:33,000 Κύριε καθηγητά, έχετε ένα ωραίο ταξίδι πίσω στο Πρίνστον. 1354 01:40:33,000 --> 01:40:34,000 Σας ευχαριστώ, κύριε Στίβενς. 1355 01:40:34,000 --> 01:40:36,000 Σας ευχαριστώ. 1356 01:40:36,000 --> 01:40:43,000 Τζεφ. 1357 01:40:43,000 --> 01:40:46,000 Λοιπόν, παιδιά, καθίστε, Τζεφ. Θέλεις να μιλήσουμε λίγο μαζί σου. 1358 01:40:46,000 --> 01:40:48,000 Ευχαριστώ, κουνηθείτε, αλλά πραγματικά πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο σας. 1359 01:40:48,000 --> 01:40:51,000 Τζεφ, δουλεύεις για μένα, θυμάσαι; 1360 01:40:51,000 --> 01:40:56,000 Καθίζω. 1361 01:40:56,000 --> 01:41:01,000 Λοιπόν, με ποιον μιλούσες; 1362 01:41:01,000 --> 01:41:03,000 Α, εννοείς τον Βέρνον; 1363 01:41:03,000 --> 01:41:04,000 Ναι, Τζεφ. Βέρνον. 1364 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Τι συζητούσατε εσείς οι δύο; 1365 01:41:06,000 --> 01:41:10,000 Σκέφτομαι να γράψω ένα βιβλίο για αυτόν. Είναι μια ενδιαφέρουσα παλιά κάρτα, Τζεφ. 1366 01:41:10,000 --> 01:41:11,000 Κόψτε το μπαλόνι. 1367 01:41:11,000 --> 01:41:15,000 Είναι κάτι για αυτόν τον απαραβίαστο υπολογιστή, έτσι δεν είναι; 1368 01:41:15,000 --> 01:41:18,000 Κι αν είναι; 1369 01:41:18,000 --> 01:41:21,000 Γιατί δεν μας είπατε ότι ο καθηγητής Άκερμαν εμπλέκεται; 1370 01:41:21,000 --> 01:41:24,000 Νόμιζα ότι δεν σας ενδιαφέρουν οι υπολογιστές. 1371 01:41:24,000 --> 01:41:25,000 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να είμαστε. 1372 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 Δεν μπορούσαμε, παιδιά; 1373 01:41:27,000 --> 01:41:32,000 Jeff, πόσο μεγάλο πιστεύεις ότι μπορεί να είναι αυτό το πράγμα; 1374 01:41:32,000 --> 01:41:35,000 Λοιπόν, εδώ μιλάμε παγκοσμίως. 1375 01:41:35,000 --> 01:41:40,000 Φυσικά. Αν ο υπολογιστής του Σικάγο λειτουργεί, εννοώ, τι ξέρω; 1376 01:41:40,000 --> 01:41:43,000 Ίσως το όλο θέμα να μην έχει αξία. Δεν είμαι επιστήμονας. 1377 01:41:43,000 --> 01:41:47,000 Ο Άκερμαν είναι παγκοσμίως. 1378 01:41:47,000 --> 01:41:50,000 Γεια, ξεχάστε το, παιδιά. 1379 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 Είχες την ευκαιρία σου. Με απέρριψες. 1380 01:41:52,000 --> 01:41:57,000 Ο Jermett και ο Bartlett επιστρέφουν σε αυτό. Έχετε υπογράψει χαρτιά. 1381 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 Όχι, όχι ακόμα, αλλά έδωσα τον λόγο μου. 1382 01:41:59,000 --> 01:42:02,000 Ο Τζέρμετ και ο Μπάρτλετ είναι καρχαρίες. Θα σε φάνε ζωντανό. 1383 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 Φίλε, αυτός είναι ο κουνιάδος σου που μιλάει. 1384 01:42:05,000 --> 01:42:10,000 Αν χρειάζεστε χρήματα ανάπτυξης, πηγαίνετε στην οικογένειά σας. Και φίλοι. 1385 01:42:10,000 --> 01:42:20,000 Φίλε, μη με κάνεις να το μετανιώσω. 1386 01:42:20,000 --> 01:42:24,000 Είναι εντάξει να πουλήσεις τώρα. 1387 01:42:24,000 --> 01:42:28,000 Λοιπόν, κάποιος ερπυσμός ονόματι Κούπερ πρόσεξε γύρω του, αλλά δεν μπορούσε να αποδείξει τίποτα. 1388 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 Μόλις πήραμε την επιταγή ασφάλισης σήμερα. 1389 01:42:31,000 --> 01:42:36,000 Σόλι, θα κοπιάσεις όταν μεταφέρεις το Ρενουάρ των σόι μας. 1390 01:42:36,000 --> 01:42:41,000 Άλμα Μέι; 1391 01:42:41,000 --> 01:42:45,000 Δεν είσαι η Άλμα Μέι; 1392 01:42:45,000 --> 01:42:51,000 Όχι, συγγνώμη. Η Άλμα Μέι πήγε πολύ άσχημα, οπότε η δεσποινίς Γούντλεϊ, κατεβείτε στο πρακτορείο, 1393 01:42:51,000 --> 01:42:55,000 μου ζήτησε να της συμπληρώσω. Λέγεται Χάριετ, κύριε. 1394 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 Λοιπόν, Χάριετ, θα βγω έξω. 1395 01:43:00,000 --> 01:43:07,000 Αν σας τηλεφωνήσει κάποιος ονόματι Σόλι, του λέτε ότι θα επιστρέψω στις 2.30. 1396 01:43:07,000 --> 01:43:17,000 Σόλι, σίγουρα θα του το πω. 1397 01:43:37,000 --> 01:43:51,000 Γεια, Έρνι. Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου των κοπαδιών μας; 1398 01:43:51,000 --> 01:43:54,000 Καλό κορίτσι. 1399 01:43:54,000 --> 01:43:59,000 Τώρα, το μεγάλο αφεντικό είναι το Σικάγο. Ούτε έπεσε. Κατάλαβα. 1400 01:43:59,000 --> 01:44:03,000 Και είσαι σίγουρος ότι η Romana δεν έχει πουλήσει ακόμα το Renoir; 1401 01:44:03,000 --> 01:44:10,000 Αυτό είναι, μωρό μου, λίγο πιο πάνω. Λίγο πιο δύσκολο, πιο δύσκολο. 1402 01:44:10,000 --> 01:44:13,000 Ναι; 1403 01:44:18,000 --> 01:44:20,000 Ροζάριο. 1404 01:44:20,000 --> 01:44:24,000 Γεια σου, κύριε. Κύριε, πρέπει να με βοηθήσετε, σας παρακαλώ. 1405 01:44:24,000 --> 01:44:29,000 Μου είπαν ψέματα. Σου υποσχέθηκαν να μου δώσουν τα μισά χρήματα. 1406 01:44:29,000 --> 01:44:33,000 Αυτό σήμαινε, γλυκιά μου, πρέπει να έχεις τον βασιλικό αριθμό. Τι λες; 1407 01:44:33,000 --> 01:44:36,000 Σίγουρος. Η Romana και η Miss Upope σας; 1408 01:44:36,000 --> 01:44:38,000 Είπες κάτι για χρήματα; 1409 01:44:38,000 --> 01:44:46,000 Πραγματικά; Κάνουμε 500.000 από τη φωτογραφία σας. Μου είπε, αν του πουλήσω το Ρενουάρ, θα με πληρώσει τα μισά. 1410 01:44:46,000 --> 01:44:49,000 Τώρα η Miss Upope λέει, δεν μπορώ να έχω τα χρήματά μου. 1411 01:44:49,000 --> 01:44:52,000 Το έκανε, ε; Ένα ήταν όλο αυτό. 1412 01:44:52,000 --> 01:44:58,000 Ω, κύριε, πριν από δύο εβδομάδες πούλησα αυτόν τον πίνακα. Παρακαλώ, δεσποινίς. 1413 01:44:58,000 --> 01:45:00,000 Πρέπει να τον κάνεις να πληρώσει. 1414 01:45:00,000 --> 01:45:05,000 Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. Θα πληρώσει. Σας το υπόσχομαι. Θα τα πληρώσει όλα καλά. 1415 01:45:08,000 --> 01:45:14,000 Αυτό έλαβε μια κλήση από το Rosario. Μου είπε να τον συναντήσω εδώ στις 2.30 και ο Τζο ακουγόταν τρελός. 1416 01:45:14,000 --> 01:45:19,000 Χαλάρωσε, Πέρι. Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά ο Ροζάριο δεν έχει λόγο να στεναχωριέται. 1417 01:45:22,000 --> 01:45:24,000 Γεια σου, Τζο. 1418 01:45:24,000 --> 01:45:26,000 Γεια σου, αφεντικό. 1419 01:45:26,000 --> 01:45:30,000 Πώς είσαι Πάπα; Θέλατε να με δείτε, κύριε Οσάτι; 1420 01:45:30,000 --> 01:45:32,000 Ναι. 1421 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 Ξέρεις, αν κάποιος είχε πιει εδώ, τι; 1422 01:45:35,000 --> 01:45:37,000 Σίγουρος. 1423 01:45:41,000 --> 01:45:44,000 Έχω ένα τηλεγράφημα για τον κύριο Νόρβιλ. 1424 01:45:46,000 --> 01:45:50,000 Το μήνυμα είναι, η εκδορά του Osati. 1425 01:45:50,000 --> 01:45:53,000 Διόρθωση, κύριε. Αυτό είναι ξαφρίσματος. 1426 01:45:53,000 --> 01:45:57,000 ΣΚΙ, Μ-Μ-Ι-Ν-Γ. 1427 01:45:57,000 --> 01:46:01,000 Είναι σημάδι, Ρομάνο. 1428 01:46:01,000 --> 01:46:26,000 Θα υπάρξει κάποια απάντηση; 1429 01:46:26,000 --> 01:46:32,000 Πάτησε το μωρό μου. Πρέπει να πάρω αυτό το αυτοκίνητο πίσω στο γραφείο τελετών πριν μάθουν ότι λείπει. 1430 01:46:32,000 --> 01:46:33,000 Ο Τζο είναι καλός άνθρωπος. 1431 01:46:33,000 --> 01:46:37,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλός άνθρωπος, αλλά είσαι καλός άνθρωπος, επίσης, Πέρι. Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 1432 01:46:37,000 --> 01:46:40,000 Ποτέ δεν αφήνεις ένα μικρό πρόβλημα να γίνει μεγάλο πρόβλημα. 1433 01:46:40,000 --> 01:46:43,000 Σχεδόν όπως λέω πάντα, ένα μικρό πρόβλημα είναι σαν μια χιονόμπαλα. 1434 01:46:43,000 --> 01:46:48,000 Δεν θέλεις η χιονόμπαλά σου να γίνει μεγαλύτερη. Για να μην αφήσετε τη χιονόμπαλα να μεγαλώσει. 1435 01:46:48,000 --> 01:46:49,000 Έχεις λιώσει. Έχω δίκιο; 1436 01:46:49,000 --> 01:46:51,000 Εντάξει. 1437 01:46:51,000 --> 01:46:55,000 Εννοώ, να σε ρωτήσω κάτι, Τζο. Πούλησες ακόμα αυτόν τον πίνακα μου; 1438 01:46:55,000 --> 01:46:59,000 Όχι ακόμα, αλλά μίλησα με τον άντρα μου σήμερα. Τα έχει όλα στη σειρά. 1439 01:46:59,000 --> 01:47:01,000 Ω, ναι. 1440 01:47:01,000 --> 01:47:04,000 Τι νομίζεις ότι θα δω από αυτό; Ίσως, μισό γάλα; 1441 01:47:04,000 --> 01:47:06,000 Ναι, μου αρέσει αυτό. 1442 01:47:06,000 --> 01:47:09,000 Η μύτη μου δεν θηλάζει, Ρόνι. Δεν θα μιλούσα ποτέ για τη δουλειά του. 1443 01:47:09,000 --> 01:47:11,000 Ω, με συγχωρείτε, κύριε. 1444 01:47:11,000 --> 01:47:15,000 Ο άνθρωπος που έφερε τα εισιτήρια για εσάς και ο κύριος Πάπας για επανέκδοση στενά. 1445 01:47:15,000 --> 01:47:17,000 Περιμένει τα λεφτά του. 1446 01:47:17,000 --> 01:47:21,000 Τα εισιτήρια είναι αληθινά. Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 1447 01:47:25,000 --> 01:47:27,000 Όχι, δεν υπάρχει λάθος. 1448 01:47:27,000 --> 01:47:31,000 Αυτά είναι δύο εισιτήρια πρώτης θέσης για αύριο το βράδυ απλής μετάβασης. 1449 01:47:31,000 --> 01:47:34,000 Κάποιοι φτωχοί πλάκες μάλλον περιμένουν αυτά τα εισιτήρια αυτή τη στιγμή. 1450 01:47:34,000 --> 01:47:36,000 Έχει το όνομά σου, Τζο. 1451 01:47:36,000 --> 01:47:38,000 Ορίστε δύο, Perry. 1452 01:47:38,000 --> 01:47:39,000 Αυτό είναι τρελό. 1453 01:47:39,000 --> 01:47:41,000 Πού πηγαίνετε, κύριε, κύριε; 1454 01:47:41,000 --> 01:47:44,000 Δεν μπορώ να ξεχωρίζω εδώ όλη μέρα. 1455 01:47:44,000 --> 01:47:45,000 Με συγχωρείτε, κύριε. 1456 01:47:45,000 --> 01:47:49,000 Ω, έλα. Τι είναι όλοι εδώ; Τι είναι αυτό το πράγμα; 1457 01:47:49,000 --> 01:47:51,000 Πρέπει να είναι τα ίδια άτομα με τα εισιτήρια. 1458 01:47:51,000 --> 01:47:52,000 Ναι. 1459 01:47:52,000 --> 01:47:55,000 Τα ίδια άτομα με τα αρχικά του Τζο. 1460 01:47:58,000 --> 01:48:02,000 Εντάξει, με έφτιαξες, σωστά; Δηλαδή, τι έχουμε; Συμβαίνει κάτι στην πραγματικότητα; 1461 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 Εννοώ, δεν σε ρώτησα αυτό, Τζο. 1462 01:48:04,000 --> 01:48:05,000 Ω. 1463 01:48:05,000 --> 01:48:07,000 Α, με συγχωρείτε, κύριε, αλλά, 1464 01:48:07,000 --> 01:48:10,000 μην πείτε ότι έπρεπε να μαζέψω για τον κύριο Ρομάνο για αυτές τις τσάντες. 1465 01:48:10,000 --> 01:48:15,000 Εξω. 1466 01:48:15,000 --> 01:48:19,000 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, κύριε Αρσάδη. ορκίζομαι. 1467 01:48:19,000 --> 01:48:21,000 Πόσα χρήματα πήρες στην τράπεζα, Τζο; 1468 01:48:21,000 --> 01:48:25,000 Προσωπικός λογαριασμός; Δεν ξέρω. Ίσως μερικά μεγάλα σε κάποια αλλαγή. Δεν κρατάω το γονίδιο μου. 1469 01:48:25,000 --> 01:48:27,000 Καλέστε τον. 1470 01:48:27,000 --> 01:48:29,000 Σε κάποιους, κύριε Κλαρκ, η τράπεζα είναι κλειστή. 1471 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 Να τον φωνάξω; 1472 01:48:31,000 --> 01:48:41,000 Σίγουρος. 1473 01:48:41,000 --> 01:48:50,000 Γεια σας, αυτός είναι ο κύριος Romano, Joseph Romano. Μπορείτε να μου δώσετε το τρέχον υπόλοιπο του τραπεζικού λογαριασμού μου; 1474 01:48:50,000 --> 01:49:03,000 Αλλά αυτό είναι μισό εκατομμύριο δολάρια. Είναι λάθος λογαριασμός, είναι λάθος. 1475 01:49:03,000 --> 01:49:11,000 Έλα, στήσιμο είναι κύριε Αρσάδη. 1476 01:49:11,000 --> 01:49:19,000 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Παρακαλώ. 1477 01:49:19,000 --> 01:49:24,000 Είναι μια ρύθμιση. 1478 01:49:24,000 --> 01:49:53,000 Μίλτον. 1479 01:49:53,000 --> 01:49:58,000 Γεια σου Αρσάδη. Έλαβα ένα μήνυμα από το αφεντικό, τον κύριο Νόρβελ. 1480 01:49:58,000 --> 01:50:13,000 Λέει να σου πω ότι χιονίζει στο Σικάγο. 1481 01:50:13,000 --> 01:50:17,000 Αυτό είναι, κύριοι. Το πρωτότυπο μοντέλο του υπολογιστή Sukava. 1482 01:50:17,000 --> 01:50:21,000 Σουκάβα; Αναρωτιέμαι γιατί το λένε έτσι. Μάλλον κάτι τεχνικό. 1483 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Γιατί είναι τόσο μικρό; Κάποια νέα επιλογή, Άις; 1484 01:50:24,000 --> 01:50:26,000 Έλα, ας καθίσουμε εκεί. Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά; 1485 01:50:26,000 --> 01:50:30,000 Υπομονή, κύριοι. Απλώς βεβαιωθείτε ότι όλες οι νομικές εργασίες είναι εντάξει, σωστά; 1486 01:50:30,000 --> 01:50:34,000 Μπορείτε να φανταστείτε αυτόν τον κλόουν; Μόλις παρέδωσε το όλο θέμα στη μαμά του. 1487 01:50:34,000 --> 01:50:36,000 Πού είναι τελικά ο Τζεφ; 1488 01:50:36,000 --> 01:50:39,000 Πέταξα στις Βερμούδες για να είμαι με τη Λουίζ. Αφορών. 1489 01:50:39,000 --> 01:50:46,000 Φθηνό, χωρίς προβλήματα, καταναλώνει λιγότερη ενέργεια από οποιονδήποτε υπολογιστή στην αγορά, χωρίς άλλες δηλώσεις εγγυήσεων κ.λπ. 1490 01:50:46,000 --> 01:50:50,000 Αυτά είναι απλώς τα τυπικά πράγματα. Μακάρι να το περάσεις από μπροστά μου πριν μου το αναθέσεις, αλλά βασικά είναι εντάξει. 1491 01:50:50,000 --> 01:50:52,000 Είμαι στα καρό, μάλιστα. 1492 01:50:52,000 --> 01:50:57,000 Ναι, φίλε, μπορείς να προχωρήσεις. Ρίξε μας μια ματιά, φίλε. 1493 01:51:00,000 --> 01:51:04,000 Νομίζω ότι μόλις έμαθα τι σημαίνει Σουκάβα. 1494 01:51:04,000 --> 01:51:23,000 Αβακας. Τι είναι ο Άβακας; Χρησιμοποιείται για μέτρηση, ηλίθιε. 1495 01:51:23,000 --> 01:51:27,000 Σκεφτείτε το σαν έναν αρχαίο ανατολίτικο υπολογιστή. 1496 01:51:27,000 --> 01:51:29,000 Ελεγχος. 1497 01:51:29,000 --> 01:51:36,000 Γειά σου. Καλέστε την τράπεζα. Πες του να σταματήσει την επιταγή που έδωσα στον Τζεφ Στίβενς σήμερα το πρωί. 1498 01:51:36,000 --> 01:51:39,000 Τον θέλω πίσω από τα κάγκελα για το υπόλοιπο της ζωής του. 1499 01:51:39,000 --> 01:51:44,000 Μόλις σου διάβασα το συμβόλαιο, φίλε. Φθηνό, χωρίς προβλήματα, χωρίς εγγυήσεις, κ.λπ. 1500 01:51:44,000 --> 01:51:48,000 Θα αντέξει σε οποιοδήποτε αυτοκίνητο. Αν θες να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου και να βγεις δημόσια. 1501 01:51:48,000 --> 01:51:49,000 Ναι. 1502 01:51:49,000 --> 01:51:51,000 Ναι. 1503 01:51:51,000 --> 01:51:58,000 Ναι. 1504 01:51:58,000 --> 01:52:01,000 Ο Στίβενς έχει ήδη καταλάβει την επιταγή. 1505 01:52:06,000 --> 01:52:10,000 Πού στο διάολο είναι το Fogarty; Όλη μέρα προσπαθούσα να τον φτάσω. 1506 01:52:10,000 --> 01:52:12,000 Τι; 1507 01:52:12,000 --> 01:52:15,000 Θα σταματήσεις να φωνάζεις και να με ακούς; 1508 01:52:15,000 --> 01:52:21,000 Όχι, ο Τζεφ δεν είναι εδώ, φίλε. Ο Τζεφ με χωρίζει. 1509 01:52:46,000 --> 01:52:51,000 Πρέπει να φύγω, μαμά. 1510 01:52:54,000 --> 01:52:58,000 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα για σένα. 1511 01:53:07,000 --> 01:53:11,000 Ορίστε. Θα μου λείψει το παιχνίδι μου. 1512 01:53:11,000 --> 01:53:15,000 Σίγουρα πήγαινε να σε δούμε, Τρέισι. 1513 01:53:15,000 --> 01:53:19,000 Ξέρετε τον τρόπο με τον οποίο καίτε αυτούς τους μάγκες, νομίζω ότι πρέπει να κάνετε τον κύριο εγκληματία. 1514 01:53:19,000 --> 01:53:23,000 Ναι, πάντα πίστευα ότι είσαι τόσο πράσινος. Είχα πολλή βοήθεια. 1515 01:53:23,000 --> 01:53:28,000 Άκου μωρό μου. Ήσουν σίγουρος ότι η Τράπεζα της Νέας Υόρκης θα σε πάρει πίσω; 1516 01:53:28,000 --> 01:53:33,000 Ναι, ξέρω. Ήμουν μάγος τότε, Μπανκ. 1517 01:53:33,000 --> 01:53:40,000 Λοιπόν, αν το αντιμετωπίσετε, μπορείτε πάντα να καλέσετε τον Conrad Morgan. 1518 01:53:40,000 --> 01:53:42,000 Φυσικά, Κόνραντ. 1519 01:53:42,000 --> 01:53:48,000 Απλώς ένας τύπος που του αρέσει να βοηθάει τον X-Con μερικές φορές. Είναι στη Νέα Υόρκη. 1520 01:53:50,000 --> 01:53:54,000 Εντάξει, Έρνι. Καλά. Και όλα μπορούν να πάνε καλά. 1521 01:53:54,000 --> 01:54:12,000 Έλα, κορίτσι. Πήγαινε εκεί, αγόρι. Με στυλ. Κάτσε εκεί μέσα. 1522 01:54:54,000 --> 01:55:00,000 Κάτσε εκεί μέσα. 1523 01:55:19,000 --> 01:55:22,000 Γεια σου, Shirley. 1524 01:55:22,000 --> 01:55:27,000 Τρέισι. Χρόνια και ζαμάνια. Γιατί δεν πας αμέσως επάνω; 1525 01:55:33,000 --> 01:55:36,000 Ευχαριστώ, Shirley. 1526 01:55:37,000 --> 01:55:40,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στην πραγματικότητα ζητάς να αποκατασταθεί. 1527 01:55:40,000 --> 01:55:43,000 Απλώς υπέθεσα ότι ήρθατε εδώ για να ζητήσετε συγγνώμη. 1528 01:55:43,000 --> 01:55:45,000 Μια συγγνώμη; 1529 01:55:46,000 --> 01:55:51,000 Για τι; Όχι μόνο έλαβα χάρη, δεν ήμουν ποτέ ένοχος εξαρχής. 1530 01:55:51,000 --> 01:55:54,000 Ω, έχετε βρεθεί στο είδος της έντασης για ένοπλη ληστεία. 1531 01:55:54,000 --> 01:55:57,000 Δεν μπορώ να σε αφήσω να δουλέψεις εδώ με την πελατεία που έχουμε. 1532 01:55:57,000 --> 01:56:00,000 Και το περίπτερο ελπίδα επενδύσεων είναι ένας από τους καλύτερους λογαριασμούς μας. 1533 01:56:00,000 --> 01:56:04,000 Έχετε σκεφτεί πόσο ντροπή θα ήταν για τον Τσαρλς; 1534 01:56:04,000 --> 01:56:21,000 Φαντάζεστε αυτόν τον καρναβαλιστή να εκμεταλλεύεται έτσι το κακόγουστο; 1535 01:56:21,000 --> 01:56:23,000 Λυπάμαι λιγότερο που δεν έχω λάβει βίντεο. 1536 01:56:23,000 --> 01:56:25,000 Μπορώ να σας δω, κυρία; 1537 01:56:25,000 --> 01:56:28,000 Βλέπω το πάρτι μου. Σας ευχαριστώ. 1538 01:56:28,000 --> 01:56:33,000 Σας προειδοποίησα ότι χρησιμοποιούμε για αυτόν τον χαρακτήρα του Jeff Stevens. 1539 01:56:33,000 --> 01:56:37,000 Απλώς δείχνει τι συμβαίνει όταν δεν κολλάτε με το δικό σας σπαθί. 1540 01:56:37,000 --> 01:56:39,000 Δεν συμφωνείς, Τσαρλς; 1541 01:56:39,000 --> 01:56:41,000 Ναι, ναι, Τσαρλς. 1542 01:56:41,000 --> 01:56:43,000 Γεια σου, Τσαρλς. 1543 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 Ω, Θεέ μου. 1544 01:56:45,000 --> 01:56:47,000 Τρέισι. 1545 01:56:47,000 --> 01:56:49,000 Κάρολος. 1546 01:56:49,000 --> 01:56:52,000 Τι κάνεις εδώ; 1547 01:56:52,000 --> 01:56:55,000 Ο οικιακός σου μου είπε πού θα σε βρω. 1548 01:56:55,000 --> 01:56:58,000 Από πού ήρθες; 1549 01:56:58,000 --> 01:57:00,000 Από τη φυλακή. 1550 01:57:04,000 --> 01:57:06,000 Σίγουρα θυμάστε; 1551 01:57:06,000 --> 01:57:08,000 Τσαρλς, θα καθίσεις; 1552 01:57:08,000 --> 01:57:10,000 Πιο αργά. 1553 01:57:12,000 --> 01:57:13,000 Τρέισι, σε παρακαλώ. 1554 01:57:13,000 --> 01:57:16,000 Ξέρεις ότι είναι πολύ αστείο. 1555 01:57:16,000 --> 01:57:21,000 Όλες αυτές οι πολλές ώρες που περνάω στη φυλακή και ονειρεύομαι κάποιον τρόπο να σε ανταποδώσω. 1556 01:57:21,000 --> 01:57:25,000 Τώρα συνειδητοποιώ ότι έχω ήδη την εκδίκησή μου. 1557 01:57:25,000 --> 01:57:30,000 Θα μείνεις κολλημένος με τη Σάρλοτ και τους γονείς σου για το υπόλοιπο της ζωής σου, έτσι δεν είναι; 1558 01:57:30,000 --> 01:57:32,000 θα σε δω. 1559 01:57:32,000 --> 01:57:33,000 Ο καημένος ο Τσαρλς. 1560 01:57:33,000 --> 01:57:37,000 Ξέρεις ότι υπάρχει πραγματικά μόνο μια μεγάλη διαφορά μεταξύ εσένα και εμένα. 1561 01:57:37,000 --> 01:57:39,000 Είμαι έξω από τη φυλακή. 1562 01:57:39,000 --> 01:57:53,000 Αλλά ποτέ δεν θα γίνεις. 1563 01:57:53,000 --> 01:57:58,000 Ξέρεις πόσο καιρό θα μου πήρε για να πάρω άλλο. 1564 01:57:58,000 --> 01:58:00,000 Δεν είμαι σίγουρος. 1565 01:58:00,000 --> 01:58:05,000 Ξέρεις πόσο καιρό θα μου πήρε για να πάρω άλλο. 1566 01:58:05,000 --> 01:58:13,000 Ξέρετε πόσο καιρό θα μου έπαιρνε άλλα χρήματα για να διορθώσω αυτό το πράγμα; 1567 01:58:13,000 --> 01:58:14,000 Γεια σου. 1568 01:58:14,000 --> 01:58:16,000 Είσαι καλό παιδί, Τζέφυ. 1569 01:58:16,000 --> 01:58:20,000 Δεν χρειαζόταν να χωρίσεις μαζί μου τη γνώμη σου από εκείνη τη σάρωση υπολογιστή. 1570 01:58:20,000 --> 01:58:21,000 Ναι, το κάνω. 1571 01:58:21,000 --> 01:58:23,000 Θα σου δώσω όλα όσα έχω; 1572 01:58:23,000 --> 01:58:24,000 Εντάξει. 1573 01:58:24,000 --> 01:58:25,000 Εντάξει. 1574 01:58:25,000 --> 01:58:26,000 Η Λουίζ ήταν ένα μακρύ κορίτσι. 1575 01:58:26,000 --> 01:58:27,000 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή σας; 1576 01:58:27,000 --> 01:58:28,000 Γεια σου, Τζεφ. 1577 01:58:28,000 --> 01:58:29,000 Είσαι λάτρης. 1578 01:58:29,000 --> 01:58:30,000 Είμαι ένας λάτρης τύπος. 1579 01:58:30,000 --> 01:58:31,000 Είμαι ένας λάτρης τύπος. 1580 01:58:31,000 --> 01:58:36,000 Πήρες πολλά μαθήματα κάνοντας παρέα με αυτούς τους πλούσιους εδώ. 1581 01:58:36,000 --> 01:58:39,000 Είχα μια κουβέντα, ξέρεις, ένα φόρεμα. 1582 01:58:39,000 --> 01:58:41,000 Έχετε πάει στην Ευρώπη. 1583 01:58:41,000 --> 01:58:45,000 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε να βρείτε εκατό τρόπους για να πετύχετε αυτά τα πράγματα για εσάς. 1584 01:58:45,000 --> 01:58:46,000 Ω, ναι. 1585 01:58:46,000 --> 01:58:48,000 Αρκεί κανένα από αυτά να μην ήταν νόμιμο. 1586 01:58:48,000 --> 01:58:49,000 Μου κάνουν τη χάρη, Γουίλι. 1587 01:58:49,000 --> 01:58:56,000 Την επόμενη φορά που θα αναφέρω να παντρευτώ, να τακτοποιήσω, να πάω ευθεία, απλά δώστε μου μια καλή γρήγορη κλωτσιά ακριβώς στο πίσω μέρος. 1588 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 Καλά; 1589 01:58:57,000 --> 01:58:58,000 Ναι. 1590 01:58:58,000 --> 01:59:01,000 Σήκωσέ τον! 1591 01:59:01,000 --> 01:59:29,000 Σήκωσέ τον! 1592 01:59:29,000 --> 01:59:34,000 Δεν παίρνω στενογραφία, αλλά η πληκτρολόγηση μου είναι αρκετά καλή. 1593 01:59:34,000 --> 01:59:36,000 Είμαι άριστα εκπαιδευμένος με υπολογιστές. 1594 01:59:36,000 --> 01:59:39,000 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα πιθανώς να σας βοηθήσω πολύ με τον έλεγχο των αποθεμάτων. 1595 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 το πήρα. 1596 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 το πήρα. 1597 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 Προσπαθώ να καταλάβω πού σε έχω ξαναδεί. 1598 01:59:43,000 --> 01:59:44,000 Ήσουν στην τηλεόραση, σωστά; 1599 01:59:44,000 --> 01:59:48,000 Πάρε το κιτ και τη φυλακή στη Φλόριντα, απλά. 1600 01:59:48,000 --> 01:59:50,000 Λουιζιάνα. 1601 01:59:50,000 --> 01:59:51,000 Αυτό συγχωρήθηκε. 1602 01:59:51,000 --> 01:59:53,000 Φυσικά, θα μπορούσα να μάθω συνοπτικά. 1603 01:59:53,000 --> 01:59:54,000 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1604 01:59:54,000 --> 02:00:00,000 Όχι του Ιανουαρίου. 1605 02:00:00,000 --> 02:00:03,000 Ω, αυτή η δουλειά έχει πάρει; 1606 02:00:03,000 --> 02:00:04,000 βλέπω. 1607 02:00:04,000 --> 02:00:33,000 Θα, ω, μπορείς να μου πεις; 1608 02:00:33,000 --> 02:00:38,000 Θα πω αγαπητή μου δεσποινίς Γουίτνεϊ, η Ερνεστίν δεν σας εξήγησε τα πάντα. 1609 02:00:38,000 --> 02:00:41,000 Βλέπετε, έχω ένα πολύ κερδοφόρο μικρό περιθώριο. 1610 02:00:41,000 --> 02:00:48,000 Ήμουν πολύ τυχερός που έχω απασχολήσει ανθρώπους σαν εσάς, αν μου συγχωρήσετε τη φυλάκιση. 1611 02:00:48,000 --> 02:00:51,000 Τι είδους περιθώριο; 1612 02:00:51,000 --> 02:00:53,000 Είμαι σε μοναδική θέση. 1613 02:00:53,000 --> 02:00:57,000 Οι πελάτες μου είναι εξαιρετικά πλούσιοι και γίνονται φίλοι μου. 1614 02:00:57,000 --> 02:00:59,000 Μου εμπιστεύονται. 1615 02:00:59,000 --> 02:01:05,000 Ξέρω όταν κάνουν ταξίδια, τι είδους μέτρα ασφαλείας είναι εγκατεστημένα στα σπίτια τους για την προστασία των κοσμημάτων που έχω πουλήσει. 1616 02:01:05,000 --> 02:01:10,000 Κύριε Μόργκαν, αν λέτε αυτό που νομίζω ότι λέτε, δεν με ενδιαφέρει. 1617 02:01:10,000 --> 02:01:12,000 Δεν είμαι εγκληματίας. 1618 02:01:12,000 --> 02:01:14,000 Ψάχνω για δουλειά. 1619 02:01:14,000 --> 02:01:16,000 Και σου προσφέρω ένα, αγαπητέ μου. 1620 02:01:16,000 --> 02:01:23,000 Θα χρειαστούν μία ή δύο ώρες από τον χρόνο σας και θα κερδίσετε 25.000 $. 1621 02:01:23,000 --> 02:01:29,000 Όχι, ευχαριστώ. 1622 02:01:29,000 --> 02:01:30,000 Ω, μην ανησυχείς. 1623 02:01:30,000 --> 02:01:33,000 Δεν πρόκειται να πω σε κανέναν για το μικρό σου παράπλευρο. 1624 02:01:33,000 --> 02:01:34,000 Ανησυχία; 1625 02:01:34,000 --> 02:01:39,000 Ποιος θα πίστευε έναν πρώην απατεώνα; 1626 02:01:39,000 --> 02:01:53,000 Λοιπόν, ενημερώστε με αν αλλάξετε γνώμη. 1627 02:01:53,000 --> 02:02:02,000 Γεια σου, γλυκιά μου. Πού είναι η παραγγελία μου; Δεν έχω όλη μέρα, ξέρεις. 1628 02:02:02,000 --> 02:02:15,000 Είχα μια μικρή αποταμίευση πριν με συλλάβουν, αλλά έχει σχεδόν φύγει. 1629 02:02:15,000 --> 02:02:18,000 Πρέπει να βρω κάτι. 1630 02:02:18,000 --> 02:02:21,000 Καλά. 1631 02:02:21,000 --> 02:02:24,000 Κληρικός. 1632 02:02:24,000 --> 02:02:26,000 Κυρία πωλήτρια. 1633 02:02:26,000 --> 02:02:28,000 φύλακας. 1634 02:02:28,000 --> 02:02:30,000 Συγνώμη. 1635 02:02:30,000 --> 02:02:45,000 Αποστολέας ταξί. Ξενοδοχείο φτιαγμένο. 1636 02:02:45,000 --> 02:02:47,000 Έγινε σέρβις. 1637 02:02:47,000 --> 02:02:50,000 Σου έχουν τοποθετήσει στον 12ο όροφο, έτσι δεν είναι; 1638 02:02:50,000 --> 02:02:51,000 Ναί. 1639 02:02:51,000 --> 02:02:53,000 Σε έναν από τους καλεσμένους μας λείπει ένα δαχτυλίδι. 1640 02:02:53,000 --> 02:02:55,000 Ζαφείρι και Διαμάντια, αρκετά πολύτιμα. 1641 02:02:55,000 --> 02:02:58,000 Δεν ξέρω τίποτα για ένα δαχτυλίδι. 1642 02:02:58,000 --> 02:03:00,000 Καταλαβαίνω, αλλά ήσουν στο δωμάτιο. 1643 02:03:00,000 --> 02:03:02,000 Και είσαι φτιαγμένος μόνο με δίσκο φυλακής. 1644 02:03:02,000 --> 02:03:05,000 Ένα μικρό γεγονός που φαίνεται να έχετε παραλείψει στην αίτηση εργασίας σας. 1645 02:03:05,000 --> 02:03:08,000 Κοίτα, χρειαζόσουν τόσο πολύ αυτή τη δουλειά. 1646 02:03:08,000 --> 02:03:11,000 Απλώς νόμιζα ότι δεν θα με προσλάμβανες αν ήξερες. 1647 02:03:11,000 --> 02:03:14,000 Δεν έκλεψα τίποτα. 1648 02:03:14,000 --> 02:03:16,000 Συγγνώμη, δεσποινίς, θα πρέπει να έρθετε μαζί μου. 1649 02:03:16,000 --> 02:03:19,000 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Οτιδήποτε σώσεις. 1650 02:03:19,000 --> 02:03:22,000 το βρήκα. 1651 02:03:22,000 --> 02:03:25,000 Πραγματικά, πρέπει να με ευχαριστήσεις ηλίθιο. 1652 02:03:25,000 --> 02:03:29,000 Έβαλα στην τσέπη του παλτό μου και τα ξέχασα όλα. 1653 02:03:29,000 --> 02:03:31,000 Λυπάμαι λοιπόν που προκαλώ κανένα πρόβλημα. 1654 02:03:31,000 --> 02:03:33,000 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα, δεσποινίς Μάρλοου. 1655 02:03:33,000 --> 02:03:38,000 Είμαι απλά χαρούμενος που βρέθηκε το δαχτυλίδι. 1656 02:03:38,000 --> 02:03:42,000 Φαίνεται ότι κάναμε ένα μικρό λάθος, αλλά αυτά τα πράγματα συμβαίνουν. 1657 02:03:42,000 --> 02:03:51,000 Δεν το κάνουν, δεσποινίς Γουίτνεϊ; 1658 02:03:51,000 --> 02:03:54,000 Όχι σε μένα, δεν το κάνουν. 1659 02:03:54,000 --> 02:04:01,000 Όχι πια. 1660 02:04:15,000 --> 02:04:20,000 Πώς μπορώ να μπω; 1661 02:04:20,000 --> 02:04:23,000 Θα σου κανονίσω μια άδεια οδήγησης στο όνομα της Έλεν Μπανς. 1662 02:04:23,000 --> 02:04:27,000 Θα νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο και θα οδηγήσετε στο Bellamy Estate, φτάνοντας στις 11:00. 1663 02:04:27,000 --> 02:04:30,000 Το περιπολικό δεν θα είναι ξανά γύρω στις 2 π.μ. 1664 02:04:30,000 --> 02:04:32,000 Θα έχετε το ηλεκτρικό ανοιχτήρι πόρτας. 1665 02:04:32,000 --> 02:04:57,000 Θα σας δώσω τον κωδικό για το σύστημα συναγερμού και τον συνδυασμό του χρηματοκιβωτίου. 1666 02:05:02,000 --> 02:05:22,000 Το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται στον επάνω όροφο στην κρεβατοκάμαρα της κυρίας Μπέλαμι. Πρώτη παραγγελία, σωστά. 1667 02:05:22,000 --> 02:05:27,000 Θα παραλάβετε τα κοσμήματα, θα οδηγήσετε πίσω στο Μανχάταν και θα επιστρέψετε το αυτοκίνητο. 1668 02:05:27,000 --> 02:05:31,000 Υπάρχει ένα τρένο που φεύγει για το Σεντ Λούις στις 7.45 το πρωί. 1669 02:05:31,000 --> 02:05:38,000 Θα σου κρατήσω ένα διαμέρισμα. Θα σε συναντήσω στο Σεντ Λούις, θα πάρω τα κοσμήματα και θα σου πληρώσω τα 25.000 σου. 1670 02:05:38,000 --> 02:06:07,000 Όλα λευκά καθιζάνουν. 1671 02:06:08,000 --> 02:06:15,000 Όλα λευκά καθιζάνουν. 1672 02:06:38,000 --> 02:06:45,000 Όλα λευκά καθιζάνουν. 1673 02:07:08,000 --> 02:07:15,000 Επιστρέφεις. Θα σε πάρω για αυτό. 1674 02:07:15,000 --> 02:07:22,000 Ανοίξτε, αστυνομία. 1675 02:07:22,000 --> 02:07:27,000 Εντάξει, μπαίνουμε. 1676 02:07:27,000 --> 02:07:29,000 Τι έγινε; 1677 02:07:29,000 --> 02:07:30,000 Ποιος είσαι; 1678 02:07:30,000 --> 02:07:31,000 Τι; 1679 02:07:31,000 --> 02:07:32,000 Είπα, ποιος είσαι; 1680 02:07:32,000 --> 02:07:34,000 Δεν σε ακούω. Δεν σε ακούω. 1681 02:07:34,000 --> 02:07:40,000 Γιατί, γιατί, γιατί; Αυτό είναι καλύτερο. Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 1682 02:07:40,000 --> 02:07:41,000 Είμαι η Έλεν Μπραντς. 1683 02:07:41,000 --> 02:07:43,000 Λόις Χάουσκις. Είναι στην Ευρώπη. 1684 02:07:43,000 --> 02:07:46,000 Το ξέρω αυτό. Αλλά δεν μου είπε για κανένα Hauski. 1685 02:07:46,000 --> 02:07:55,000 Α, αυτή είναι η Λόις. Αλλά μου είπε για σένα. Πρέπει να είσαι λοχίας. 1686 02:07:55,000 --> 02:07:56,000 Durkin. 1687 02:07:56,000 --> 02:08:01,000 Ο Ντούρκιν φυσικά. Λοιπόν, ούτως ή άλλως, μόλις ετοιμαζόμουν για ύπνο όταν χτύπησε το ξυπνητήρι. 1688 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 Ήμουν απολύτως σίγουρος ότι υπήρχαν πουλιά στο σπίτι. 1689 02:08:03,000 --> 02:08:08,000 Λοιπόν, δεν μπορείτε πάντα να εμπιστεύεστε αυτά τα ηλεκτρονικά πράγματα. Πρέπει να είναι απλώς ψευδής συναγερμός. 1690 02:08:08,000 --> 02:08:15,000 Πιθανώς. Αλλά ξέρω ότι είναι ανόητο, αλλά θα σε πείραζε να το ελέγξεις; Είμαι ολομόναχος εδώ. 1691 02:08:15,000 --> 02:08:16,000 Θα χαρώ να... 1692 02:08:16,000 --> 02:08:40,000 Ω, ευχαριστώ πολύ. 1693 02:08:40,000 --> 02:08:45,000 Ω, καλημέρα. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1694 02:08:45,000 --> 02:08:49,000 Ας δούμε. Ω, η θήκη σας είναι εδώ. 1695 02:08:49,000 --> 02:08:51,000 Λοιπόν, θα πάτε στο Σεντ Λούις, έτσι; 1696 02:08:51,000 --> 02:09:00,000 Ωραία πόλη, Σεντ Λούις. πήρα ένα 1697 02:09:30,000 --> 02:09:31,000 Το παίρνεις; 1698 02:09:32,000 --> 02:09:34,000 Σας ευχαριστώ πολύ. 1699 02:09:34,000 --> 02:09:36,000 Θα σας ενημερώσω τι ανοίγει η τραπεζαρία. 1700 02:09:36,000 --> 02:09:37,000 Σας ευχαριστώ. 1701 02:09:41,000 --> 02:09:44,000 Γεια σου, αν χρειάζεσαι τίποτα, 1702 02:09:44,000 --> 02:09:46,000 γιατί θα τηλεφωνήσεις, μικρή μου; 1703 02:09:46,000 --> 02:09:53,000 Αυτό είναι ωραίο. 1704 02:10:05,000 --> 02:10:07,000 Γιατρέ, δεν πεινάω. 1705 02:10:07,000 --> 02:10:13,000 Εντάξει, μια στιγμή. 1706 02:10:23,000 --> 02:10:24,000 Είναι κάτι λάθος; 1707 02:10:24,000 --> 02:10:25,000 Ναι, κυρία. 1708 02:10:25,000 --> 02:10:30,000 Είσαι υπό σύλληψη. 1709 02:10:55,000 --> 02:11:00,000 ΜΟΥΣΙΚΗ 1710 02:11:25,000 --> 02:11:30,000 ΜΟΥΣΙΚΗ 1711 02:11:55,000 --> 02:12:05,000 ΜΟΥΣΙΚΗ